EN | DE | ع

جمل النص 7ZNMDUR4VVG55J5QBL3OQBZ6IM

مشاركة
  (1)

K1 ḥrw Ḏd-ḫꜥw zꜣ-Rꜥw ꜥnḫ ḏ.t Z2 Ḏd-kꜣ-Rꜥw Z4 mr[y] Z3 wꜣd.t bꜣ.w word Z5 snb nb [ꜣw.t]-jb

de
Horus Djedchau, Sohn des Re, der ewiglich lebe, Djedkare, geliebt von der Wadjet und den Seelen von (Pe ?), alle Gesundheit und Herzensfreude.
  (2)

Z4 ⸢wpw.t⸣ ⸢nsw.t⸣ ⸢jrt.n⸣ ⸢ḥ⸣

de
Königsmission, die ausführte der H ...
 (1)
    K1
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḏd-ḫꜥw
    kings_name
    de
    KN/Djedkare-Asosi
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
    Z2
     
     
     
     
    Ḏd-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    KN/Djedkare-Asosi
    (unspecified)
    ROYLN
    Z4
     
     
     
     
    mr[y]
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Z3
     
     
     
     
    wꜣd.t
    gods_name
    de
    [Schlangengöttin]
    (unspecified)
    DIVN
    bꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Seele
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Z5
     
     
     
     
    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    [ꜣw.t]-jb
    substantive
    de
    Fröhlichkeit
    (unspecified)
    N:sg
de
Horus Djedchau, Sohn des Re, der ewiglich lebe, Djedkare, geliebt von der Wadjet und den Seelen von (Pe ?), alle Gesundheit und Herzensfreude.
 (2)
    Z4
     
     
     
     
    ⸢wpw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Auftrag
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸢nsw.t⸣
    substantive
    de
    König von OÄ
    (unspecified)
    N:sg
    ⸢jrt.n⸣
    verb_3-inf
    de
    durchführen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    ⸢ḥ⸣
     
    de
    [teilzerstörtes Wort]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Königsmission, die ausführte der H ...
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Ingelore Hafemann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "Sinai Nr. 15" (معرف النص 7ZNMDUR4VVG55J5QBL3OQBZ6IM) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7ZNMDUR4VVG55J5QBL3OQBZ6IM/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)