Rückseite, Horusstelen Spruch B(معرف النص A5QTQHH7UZDY5P3VK5V5HMA5HI)


معرف دائم: A5QTQHH7UZDY5P3VK5V5HMA5HI
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/A5QTQHH7UZDY5P3VK5V5HMA5HI


نوع البيانات: نص


تعليق حول فئة النص:
Beschwörung


التأريخ: 30. Dynastie  –  Ptolemäerzeit

تعليق حول التأريخ:

  • Ziegler 1982, 311 setzt die Stele in das 6. bis 4. Jh. v. Chr., ohne dies weiter zu begründen. Gasse 2004, 86 datiert die Stele in die 30. Dynastie oder am Anfang der Ptolemäerzeit, ebenfalls ohne dies weiter zu begründen. Auf der Homepage Louvre findet sich „-380/-30 (XXXe dynastie; époque ptolémaïque“ und wird allgemein „attribution d’après style“ als Begründung angegeben (siehe z.B. die pummelige Gestaltung des Rumpfes des Kindes). Sternberg-El Hotabi 1999 äußert sich nicht zur Datierung. Die von ihr gesammelten Datierungskriterien erlauben es nicht, das Objekt eindeutig einer ihrer objektypologischen Phasen zuzuweisen (frontal dargestellter Kindgott ohne Halskragen; Vignetten und Götterregister fehlen; die Besmaske ragt nicht über den Stelenrand hinaus; Falken– und Nefertemstandarte fehlen; sicherlich ihre „Hochphase“, d.h. 30. Dynastie bis Ende Ptolemäerzeit). Gutekunst, Textgeschichtliche Studien, 1995 kennt die Stele nicht, konnte sie also nicht in seiner textgeschichtlichen Forschung von Spruch B auswerten. Textgeschichtlich passt die vorhandene Version des Horusstelen Spruchs B (es ist die „Paris-Rechts-Version“, die ab der „Mittelphase“ von Gutekunst = 26.-28. Dyn. belegt ist) in seine „Hochphase“, die mit der spätdynastischen und frühptolemäischen Zeit bzw. mit der Zeit „ca. 400-250/200?“ übereinstimmt.


معلومات عن عدد السطور/الأعمدة

  • Zeilenzählen nach Objektflächen und Zeilen/Kolumnen: A = linke Schmalseite; B = rechte Schmalseite; C = Vorderseite; D = Rückseite; E = Sockel Vorderseite; F = Sockel Unterseite


ببليوغرافيا

  • – A. Gasse, Stèles d’Horus sur les crocodiles (Musée du Louvre. Département des antiquités égyptiennes. Catalogue), Paris 2004, 86-95 (Nr. 17) [*P,H,Zeichnung,K]
  • – W. Gutekunst, Textgeschichtliche Studien zum Verjüngungsspruch (Text B) auf Horusstelen und Heilstatuen, Diss., Trier 1995
  • – J.F. Quack, Eine magische Stele aus dem Badischen Landesmuseum Karlsruhe (Inv. H 1049) (Schriften der Philosophisch-historischen Klasse der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Nr. 58), Heidelberg 2018, 79-80 mit Anm. 175 [K]
  • – H. Sternberg-El Hotabi, Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte der Horusstelen (Ägyptologische Abhandlungen 62), Wiesbaden 1999. Teil II: Materialsammlung, 79 [K]
  • – Chr. Ziegler, in: B. André-Leicknam und Chr. Ziegler (Hrsg.), Naissance de l’écriture. Cunéiformes et hiéroglyphes, Paris 1982, 311 (Nr. 267) [P,K]
  • https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010006108 (17.11.2023) [P,K]


بروتوكول الملف

  • – Peter Dils, 20. Februar 2024, Ersteingabe

الترجمة الصوتية للنص

  • – Peter Dils, 21. Februar 2024

ترجمة النص

    • de – Peter Dils, 21. Februar 2024

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • – Peter Dils, 21. Februar 2024

الحواشي النحوية

  • – Peter Dils, 21. Februar 2024

تحرير الكتابة الهيروغليفية

  • – Peter Dils, 20. Februar 2024 (gemäß Fotos bei Gasse)


مؤلف (مؤلفون): Peter Dils
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٤/٠٢/٢٠، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/٠٢/٢٢

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، "Horusstelen Spruch B" (معرف النص A5QTQHH7UZDY5P3VK5V5HMA5HI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/A5QTQHH7UZDY5P3VK5V5HMA5HI>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/A5QTQHH7UZDY5P3VK5V5HMA5HI، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)