EN | DE | ع

Sätze von Text ABYAB5M2NZAYXEI2HSC66UZOVU

Teilen
  (1)
4 Register mit Götterdarstellungen zwischen Schulter und Gürtel; meistens nach links (zur Vorderseite hin) orientiert

4 Register mit Götterdarstellungen zwischen Schulter und Gürtel; meistens nach links (zur Vorderseite hin) orientiert

  (2)
1. Register Göttin mit Sonnenscheibe und zwei Skorpionen auf dem Kopf, die auf einem festgebundenen Krokodil steht; Schlange in der vorderen Hand, Waszepter in der hinteren

1. Register Göttin mit Sonnenscheibe und zwei Skorpionen auf dem Kopf, die auf einem festgebundenen Krokodil steht; Schlange in der vorderen Hand, Waszepter in der hinteren N.1 Wr(.t)-ḥkꜣ.PL nb(.t) 〈Rꜥ〉-nfr

  Mit Kommentar
de
Werethekau, Herrin von {Mer}〈Ra〉nefer.
  (3)
2. Register geflügelter Gott, Köpf zerstört, der auf dem Rücken eines Krokodils steht, das er mit einem Seil fesselt

2. Register geflügelter Gott, Köpf zerstört, der auf dem Rücken eines Krokodils steht, das er mit einem Seil fesselt N.2 ⸢___⸣

de
[...] ...
  (4)
3. Register, 1. Gottheit stehende Mumie mit Straußenfeder auf dem Kopf; hält einen Stoffstreifen

3. Register, 1. Gottheit stehende Mumie mit Straußenfeder auf dem Kopf; hält einen Stoffstreifen N.3.1 H̱nm.w

de
Chnum.
  (5)
3. Register, 2. Gottheit Löwe und Falke gemeinsam auf einem Schrein; liegender Löwe ohne Atribute; ityphallischer Falke mit Gebkrone

3. Register, 2. Gottheit Löwe und Falke gemeinsam auf einem Schrein; liegender Löwe ohne Atribute; ityphallischer Falke mit Gebkrone N.3.2 Ḥr.w šd nb pḥ.tj

de
Horus, der Beschwörer/Retter, Herr der Kraft.
  (6)
4. Register liegender Löwe

4. Register liegender Löwe N.4 Rw.tj

de
Ruti.
 (1)
    4 Register mit Götterdarstellungen zwischen Schulter und Gürtel; meistens nach links (zur Vorderseite hin) orientiert
     
     
     
     
 (2)
    1. Register
    1. Register
     
     
     
     
    Göttin mit Sonnenscheibe und zwei Skorpionen auf dem Kopf, die auf einem festgebundenen Krokodil steht; Schlange in der vorderen Hand, Waszepter in der hinteren
    Göttin mit Sonnenscheibe und zwei Skorpionen auf dem Kopf, die auf einem festgebundenen Krokodil steht; Schlange in der vorderen Hand, Waszepter in der hinteren
     
     
     
     
    N.1
     
     
     
     
    Wr(.t)-ḥkꜣ.PL
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    〈Rꜥ〉-nfr
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
  Mit Kommentar
de
Werethekau, Herrin von {Mer}〈Ra〉nefer.
 (3)
    2. Register
    2. Register
     
     
     
     
    geflügelter Gott, Köpf zerstört, der auf dem Rücken eines Krokodils steht, das er mit einem Seil fesselt
    geflügelter Gott, Köpf zerstört, der auf dem Rücken eines Krokodils steht, das er mit einem Seil fesselt
     
     
     
     
    N.2
     
     
     
     
    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[...] ...
 (4)
    3. Register, 1. Gottheit
    3. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    stehende Mumie mit Straußenfeder auf dem Kopf; hält einen Stoffstreifen
    stehende Mumie mit Straußenfeder auf dem Kopf; hält einen Stoffstreifen
     
     
     
     
    N.3.1
     
     
     
     
    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN
de
Chnum.
 (5)
    3. Register, 2. Gottheit
    3. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    Löwe und Falke gemeinsam auf einem Schrein; liegender Löwe ohne Atribute; ityphallischer Falke mit Gebkrone
    Löwe und Falke gemeinsam auf einem Schrein; liegender Löwe ohne Atribute; ityphallischer Falke mit Gebkrone
     
     
     
     
    N.3.2
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    šd
    epith_god
    de
    Retter
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Horus, der Beschwörer/Retter, Herr der Kraft.
 (6)
    4. Register
    4. Register
     
     
     
     
    liegender Löwe
    liegender Löwe
     
     
     
     
    N.4
     
     
     
     
    Rw.tj
    gods_name
    de
    Löwenpaar
    (unspecified)
    DIVN
de
Ruti.
Text-Pfad(e):

Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 23.07.2024, letzte Änderung: 23.07.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Sätze von Text "(im Rücken, links:) Bildbeischriften" (Text-ID ABYAB5M2NZAYXEI2HSC66UZOVU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ABYAB5M2NZAYXEI2HSC66UZOVU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)