Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text ANEHKVW23NETRMRNBC3RZFPP7I
de Was gemessen (bzw. bestätigt) wurde für Horos, Sohn des Nechutes, in Pathyris in der Opferstiftung der Hathor - und sie sollen ihren Wein aus einem Weingarten (d.h. einer Weingartenparzelle) an den Tempel von Pathyris geben.
de Was in dieser Feldvermessungsquittung des Jahres 9 gefunden wurde: je 6 Talente von den Ödlandäckern (pro Arure, zu zahlen anteilig auf) 1/2 Arure.
de Im einzelnen:
de Rebland: 1/4 1/8 1/16 1/32 Aruren.
de (Aufgeschüttete Erd-)Wälle: 1 1/2 Ellen.
de Graben: 1 1/2 Ellen; macht 1 1/32 Aruren.
de Macht eine halbe Arure wiederum.
de Signiert von Herakleides und seinen Kollegen im Jahr 14.
de Unterzeichnet von Peteharsemtheus.
(1) |
de Was gemessen (bzw. bestätigt) wurde für Horos, Sohn des Nechutes, in Pathyris in der Opferstiftung der Hathor - und sie sollen ihren Wein aus einem Weingarten (d.h. einer Weingartenparzelle) an den Tempel von Pathyris geben. |
||
(2) |
de Was in dieser Feldvermessungsquittung des Jahres 9 gefunden wurde: je 6 Talente von den Ödlandäckern (pro Arure, zu zahlen anteilig auf) 1/2 Arure. |
||
(3) |
de Im einzelnen: |
||
(4) |
de Rebland: 1/4 1/8 1/16 1/32 Aruren. |
||
(5) |
de (Aufgeschüttete Erd-)Wälle: 1 1/2 Ellen. |
||
(6) |
de Graben: 1 1/2 Ellen; macht 1 1/32 Aruren. |
||
(7) |
de Macht eine halbe Arure wiederum. |
||
(8) |
de Signiert von Herakleides und seinen Kollegen im Jahr 14. |
||
(9) |
Vso, 1 sẖ Pꜣ-dj-Ḥr-Smꜣ-tꜣ.wj |
de Unterzeichnet von Peteharsemtheus. |
|
(10) |
de Macht eine halbe Arure. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "BM 56918" (Text-ID ANEHKVW23NETRMRNBC3RZFPP7I) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ANEHKVW23NETRMRNBC3RZFPP7I/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ANEHKVW23NETRMRNBC3RZFPP7I/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.