Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text ANFOIIEQLFDHFIBSHCQ7XEMYPE
de [Senkt] er [seine] Hand zu ihnen, setzen sie sich.
de Sein Gesicht ist (das) ein(es) Schakal(s), seine Mitte die (der) Qbḥ.wt.
de Er richtet 〈wie〉 Sobek, der in Schedet ist, wie Anubis, der in Tꜣḫb.tj ist.
de Pepi ruft zu Tausend(en) und die ḥnmm.t kommen zu ihm in Verneigung.
de Wenn sie ihn betreffend sagen: "Wer hat dies für dich getan?", (dann lautet die Antwort:) "Die Mutter des Pepi, die große Wildkuh, mit langer Feder, mit hellem Kopftuch, mit strotzenden Brüsten ist es."
de Sie hat ihn zum Himmel emporgehoben - {ich} 〈sie〉 setzt ihn nicht auf die Erde nieder - unter die Götter, die Ach sind.
de [Pepi] sieht, [wie sie Ach werden], und er wird ebenso Ach.
de Pepi [ist ... worden] durch seinen Vater Osiris und die ḥnmm.t haben ihn geschützt.
(11) |
de [Senkt] er [seine] Hand zu ihnen, setzen sie sich. |
||
(12) |
de Sein Gesicht ist (das) ein(es) Schakal(s), seine Mitte die (der) Qbḥ.wt. |
||
(13) |
de Er richtet 〈wie〉 Sobek, der in Schedet ist, wie Anubis, der in Tꜣḫb.tj ist. |
||
(14) |
de Pepi ruft zu Tausend(en) und die ḥnmm.t kommen zu ihm in Verneigung. |
||
(15) |
de Wenn sie ihn betreffend sagen: "Wer hat dies für dich getan?", (dann lautet die Antwort:) "Die Mutter des Pepi, die große Wildkuh, mit langer Feder, mit hellem Kopftuch, mit strotzenden Brüsten ist es." |
||
(16) |
de Sie hat ihn zum Himmel emporgehoben - {ich} 〈sie〉 setzt ihn nicht auf die Erde nieder - unter die Götter, die Ach sind. |
||
(17) |
de [Pepi] sieht, [wie sie Ach werden], und er wird ebenso Ach. |
||
(18) |
de Pepi [ist ... worden] durch seinen Vater Osiris und die ḥnmm.t haben ihn geschützt. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Doris Topmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "PT 582" (Text-ID ANFOIIEQLFDHFIBSHCQ7XEMYPE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ANFOIIEQLFDHFIBSHCQ7XEMYPE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ANFOIIEQLFDHFIBSHCQ7XEMYPE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.