Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text BMVO6CBMDNBQFMXW3DSIW66WSM
de
Unsere Rinder sind nicht geraubt worden;
(und) [(unsere) ...] sind deshalb nicht geschnappt (?) worden.
de Er hält das Land [der] Asiaten, wir halten Ägypten.
de
Wird einer kommen, der gegen uns vorgeht,
dann werden wir gegen ihn vorgehen!
de Darauf waren sie schmerzlich/peinlich im Herzen seiner Majestät:
de Was euren Ratschlag betrifft [...]
de [...] die Asiaten, die [...]
de [Ich werde nach Norden fahren um ein Kampfgetümmel zu veranstalten (?) mit] (?) den Asiaten.
de Erfolg wird einsetzen!
de
Wenn er beabsichtigt, im Müßiggang zu verweilen (lit.: süß zu sein) (?) in [seiner Residenz (?),
[dann werden sich füllen (?)] seine [Augen] mit Tränen.
de
Das ganze Land [wird mich ausrufen als (?)]:
[Der mächtige/siegreiche Herrscher im Inneren des] Thebanischen Gaues, 𓍹Kamose𓍺, der Beschützer Ägyptens.
| (21) |
de
Unsere Rinder sind nicht geraubt worden; |
||
| (22) |
de Er hält das Land [der] Asiaten, wir halten Ägypten. |
||
| (23) |
de
Wird einer kommen, der gegen uns vorgeht, |
||
| (24) |
de Darauf waren sie schmerzlich/peinlich im Herzen seiner Majestät: |
||
| (25) |
de Was euren Ratschlag betrifft [...] |
||
| (26) |
de [...] die Asiaten, die [...] |
||
| (27) |
de [Ich werde nach Norden fahren um ein Kampfgetümmel zu veranstalten (?) mit] (?) den Asiaten. |
||
| (28) |
de Erfolg wird einsetzen! |
||
| (29) |
de
Wenn er beabsichtigt, im Müßiggang zu verweilen (lit.: süß zu sein) (?) in [seiner Residenz (?), |
||
| (30) |
de
Das ganze Land [wird mich ausrufen als (?)]: |
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Sentences of text "Carnarvon Tablet I rto. (Kairo JE 41790) (Kamose)" (Text ID BMVO6CBMDNBQFMXW3DSIW66WSM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BMVO6CBMDNBQFMXW3DSIW66WSM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BMVO6CBMDNBQFMXW3DSIW66WSM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).