en | de

Sätze von Text BUXL5KBAUZFY7H2M4T3KOXK4LE

Teilen
 (1)
    kahlköpfiger Priester in langem Schurz mit anbetend erhobenen Armen, nach links gewandt, vor mumienförmigem Osiris mit Atefkrone auf Basis nach rechts gewandt
    kahlköpfiger Priester in langem Schurz mit anbetend erhobenen Armen, nach links gewandt, vor mumienförmigem Osiris mit Atefkrone auf Basis nach rechts gewandt
     
     
     
     
    Bereich Schienbein, Zeile über Figur
    Bereich Schienbein, Zeile über Figur
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    jtj-nṯr
    title
    de Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-〈〈nṯr〉〉-Ḫns.w
    title
    de Priester des Chons
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ-p(ꜣ)-ẖrd
    person_name
    de Anch-pa-chered
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    P(ꜣ)-ḫr-(n)-Ḫns.w
    person_name
    de Pa-cheri-en-Chons
    (unspecified)
    PERSN
    Bereich Fuß, Kolumne rechts
    Bereich Fuß, Kolumne rechts
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    msi̯
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    nb(.t)-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Mri̯-Jmn-jtj=s
    person_name
    de Meri-Amun-ities
    (unspecified)
    PERSN

de Der Gottesvater und Priester des Chons Anch-pa-chered, der Sohn des P(a)-cher-Chons, geboren von der Herrin des Hauses Mer-Amun-ities.

  (1)

kahlköpfiger Priester in langem Schurz mit anbetend erhobenen Armen, nach links gewandt, vor mumienförmigem Osiris mit Atefkrone auf Basis nach rechts gewandt Bereich Schienbein, Zeile über Figur Bereich Fuß, Kolumne rechts

Hieroglyphen künstlich angeordnet

kahlköpfiger Priester in langem Schurz mit anbetend erhobenen Armen, nach links gewandt, vor mumienförmigem Osiris mit Atefkrone auf Basis nach rechts gewandt Bereich Schienbein, Zeile über Figur 1 jtj-nṯr ḥm-〈〈nṯr〉〉-Ḫns.w ꜥnḫ-p(ꜣ)-ẖrd zꜣ P(ꜣ)-ḫr-(n)-Ḫns.w Bereich Fuß, Kolumne rechts 2 msi̯ nb(.t)-pr Mri̯-Jmn-jtj=s

de Der Gottesvater und Priester des Chons Anch-pa-chered, der Sohn des P(a)-cher-Chons, geboren von der Herrin des Hauses Mer-Amun-ities.

Text-Pfad(e):

Datierung: 30. Dynastie
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Elio Nicolas Rossetti (Textdatensatz erstellt: 14.12.2022, letzte Änderung: 04.10.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Silke Grallert, unter Mitarbeit von Elio Nicolas Rossetti, Sätze von Text "Anbetungsszene vor Osiris (Text b)" (Text-ID BUXL5KBAUZFY7H2M4T3KOXK4LE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BUXL5KBAUZFY7H2M4T3KOXK4LE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BUXL5KBAUZFY7H2M4T3KOXK4LE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)