EN | DE | ع

جمل النص BYVXXUCZOZE7XFFR2SLQQWTLOA

مشاركة
  (1)

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj jmꜣḫ.w 2 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w 3 ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-gs-pr ẖr(.j)-tp-nswt ḥr(.j)-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb(.t)-n.t-nswt 4 ⸢jmꜣ⸣ḫ.w-ḫr-Wsjr jmꜣḫ.w-ḫr-nswt 5 ⸢jmꜣ⸣ḫ.w-mꜣꜥ-mꜣꜥ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-⸢jmn.t⸣ 6 (j)m(.j)-rʾ-⸢gs⸣-pr ẖr(.j)-tp-nswt M⸢ḥ⸣w

de
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern, Würdiger, Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert', Versorgter durch Anubis, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, Kammerdiener des Königs, Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs, Versorgter bei Osiris, Versorgter beim König, wahrhaft und wirklich Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Westens, der Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs Mehu.
 (1)
    1
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de
    Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-gs-pr
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ⸢jmꜣ⸣ḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de
    Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nswt
    title
    de
    Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ⸢jmꜣ⸣ḫ.w-mꜣꜥ-mꜣꜥ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-⸢jmn.t⸣
    title
    de
    wahrhaft und wirklich Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Westens
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-⸢gs⸣-pr
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    M⸢ḥ⸣w
    person_name
    de
    Mehu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern, Würdiger, Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert', Versorgter durch Anubis, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, Kammerdiener des Königs, Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs, Versorgter bei Osiris, Versorgter beim König, wahrhaft und wirklich Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Westens, der Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs Mehu.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "Südseite (T409)" (معرف النص BYVXXUCZOZE7XFFR2SLQQWTLOA) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BYVXXUCZOZE7XFFR2SLQQWTLOA/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)