EN | DE | ع

Sätze von Text CDAGMFZAEBADNB2TAFZ23JJ56A

Teilen
  (1)

1 wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ẖr(.j)-ḫtm-ꜥ-(n-)nswt ḫrp-zẖꜣ.ww-(j)r(.j)-jꜥḥ (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-pr-ḥr(.j)-wḏb jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ḥtp.j

de
Der Große der Zehn von Oberägypten, Vorsteher der Schreiber der gesiegelten Akten des Königs, Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?) und Vorsteher der Schreiber des Hauses des Leiters der Zuwendungen, der Versorgte beim großen Gott Hetepi.
  (2)

jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ḥtp.j

de
Der Versorgte beim großen Gott Hetepti.
 (1)
    1
     
     
     
     
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ẖr(.j)-ḫtm-ꜥ-(n-)nswt
    title
    de
    Vorsteher der Schreiber der gesiegelten Akten des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-zẖꜣ.ww-(j)r(.j)-jꜥḥ
    title
    de
    Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-pr-ḥr(.j)-wḏb
    title
    de
    Vorsteher der Schreiber des Hauses des Leiters der Zuwendungen
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp.j
    person_name
    de
    Hetepi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Große der Zehn von Oberägypten, Vorsteher der Schreiber der gesiegelten Akten des Königs, Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?) und Vorsteher der Schreiber des Hauses des Leiters der Zuwendungen, der Versorgte beim großen Gott Hetepi.
 (2)
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp.j
    person_name
    de
    Hetepi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte beim großen Gott Hetepti.
Text-Pfad(e):

Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Ostseite" (Text-ID CDAGMFZAEBADNB2TAFZ23JJ56A) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CDAGMFZAEBADNB2TAFZ23JJ56A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)