Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text CGKJB45O4NC63BV64DC32QYMQI
de Weiter:
de Der Kopf des NN., geboren von NN., ist Atum; seine Arme sind Atum; seine Beine sind Atum.
de Hu ist auf seinem Mund wegen des Anknüpfens der Köpfe der Sprenkelschlangen, nach dem Abschlagen ihrer Köpfe durch den Vordersten von Letopolis.
de Er belebte die Götter;
de er gab ihnen ihre Köpfe;
de er knüpfte ihnen ihre Hälse an;
de er gab ihnen Hu auf ihren Mund;
de er gab ihnen die Dinge des Vaters seiner Tochter dafür/deswegen (?);
de er gab ihnen Wind an ihre Nasen, und den Nordwind [an ihre Kehlen/Nasenlöcher (?)] [...] Mechenti[irty] (?);
de er trennte die beiden Kämpfer, um sie zu befrieden von ihrem Ärger, von ihrer Rage, [von] ihrer [Wut (?)];
| (1) |
8,7 Ende von Spruch 13 k.t |
de Weiter: |
|
| (2) |
de Der Kopf des NN., geboren von NN., ist Atum; seine Arme sind Atum; seine Beine sind Atum. |
||
| (3) |
de Hu ist auf seinem Mund wegen des Anknüpfens der Köpfe der Sprenkelschlangen, nach dem Abschlagen ihrer Köpfe durch den Vordersten von Letopolis. |
||
| (4) |
de Er belebte die Götter; |
||
| (5) |
de er gab ihnen ihre Köpfe; |
||
| (6) |
de er knüpfte ihnen ihre Hälse an; |
||
| (7) |
de er gab ihnen Hu auf ihren Mund; |
||
| (8) |
de er gab ihnen die Dinge des Vaters seiner Tochter dafür/deswegen (?); |
||
| (9) |
de er gab ihnen Wind an ihre Nasen, und den Nordwind [an ihre Kehlen/Nasenlöcher (?)] [...] Mechenti[irty] (?); |
||
| (10) |
de er trennte die beiden Kämpfer, um sie zu befrieden von ihrem Ärger, von ihrer Rage, [von] ihrer [Wut (?)]; |
Please cite as:
(Full citation)Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Sentences of text "Spruch 14, gegen Kopfschmerzen" (Text ID CGKJB45O4NC63BV64DC32QYMQI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CGKJB45O4NC63BV64DC32QYMQI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CGKJB45O4NC63BV64DC32QYMQI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).