Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text CH5V4NR7DVHMLEPNRKDTMVLUAI
de Du bist in den Westen gegangen, da dein Herz danach begehrte, nachdem deine Glieder (zu) schwer geworden waren, um ihre Dienste zu verrichten (d.h. nachdem dir deine Glieder ihren Dienst versagt haben).
de Du bist zur Stätte der Einbalsamierung gegangen, nachdem deine Jahre, die Thot dir aufgeschrieben hatte, dahingegangen sind.
de Die guten Dinge, die dir auf Erden widerfahren sind (! statt: die du getan hast), für die wird dir in der Unterwelt Belohnung erwiesen werden.
de Man möge für dich eine Bestattung mit Salböl und Binde(n) machen.
de Deine Glieder werden mit herrlichem Bindenstoff umwickelt werden.
de Anubis möge veranlassen, daß sie zu dir eintreten entsprechend der Arbeit des Balsamierers.
de Deine Seele möge sich auf deinem Leib verjüngen, während du in deinem Sarg ruhst.
de Mögest du leben von neuem in deinem Grab!
de Mögest du gehen und kommen vor Osiris!
(41) |
de Du bist in den Westen gegangen, da dein Herz danach begehrte, nachdem deine Glieder (zu) schwer geworden waren, um ihre Dienste zu verrichten (d.h. nachdem dir deine Glieder ihren Dienst versagt haben). |
||
(42) |
de Du bist zur Stätte der Einbalsamierung gegangen, nachdem deine Jahre, die Thot dir aufgeschrieben hatte, dahingegangen sind. |
||
(43) |
de Die guten Dinge, die dir auf Erden widerfahren sind (! statt: die du getan hast), für die wird dir in der Unterwelt Belohnung erwiesen werden. |
||
(44) |
de Man möge für dich eine Bestattung mit Salböl und Binde(n) machen. |
||
(45) |
de Deine Glieder werden mit herrlichem Bindenstoff umwickelt werden. |
||
(46) |
de Anubis möge veranlassen, daß sie zu dir eintreten entsprechend der Arbeit des Balsamierers. |
||
(47) |
de Deine Seele möge sich auf deinem Leib verjüngen, während du in deinem Sarg ruhst. |
||
(48) |
de Mögest du leben von neuem in deinem Grab! |
||
(49) |
de Mögest du gehen und kommen vor Osiris! |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Rhind 1 " (Text-ID CH5V4NR7DVHMLEPNRKDTMVLUAI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CH5V4NR7DVHMLEPNRKDTMVLUAI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CH5V4NR7DVHMLEPNRKDTMVLUAI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.