en | de

Sentences of text DARABISL5ZEG7DPIODH6QJUVTY

Share
  (1)

Glyphs artificially arranged

[ḏd-mdw] [jn] Wsjr ⸮zꜣ-ḥqꜣ-tꜣ-ḏsr? ḫnt.j-jmn.tjt ḥr.j-jb-sḫ.t-[jꜣr.w] 1 bis 2Q

de [Worte zu sprechen von] Osiris, dem Sohn des Herrschers des erhabenen Landes, Chontamenti, der inmitten des Binsengefildes ist [---].

 (1)
    [ḏd-mdw]
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    [jn]
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮zꜣ-ḥqꜣ-tꜣ-ḏsr?
    epith_god
    de [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-jmn.tjt
    epith_god
    de Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-jb-sḫ.t-[jꜣr.w]
    epith_god
    de der inmitten des Binsengefildes ist
    (unspecified)
    DIVN
    1 bis 2Q
     
     
     
     

de [Worte zu sprechen von] Osiris, dem Sohn des Herrschers des erhabenen Landes, Chontamenti, der inmitten des Binsengefildes ist [---].

Text path(s):

Dating (time frame): 21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Vivian Rätzke, Anja Weber (Text file created: 10/25/2019, latest changes: 09/21/2020)

Please cite as:

(Full citation)
Jakob Schneider, with contributions by Emilia Mammola, Vivian Rätzke, Anja Weber, Sentences of text "Spruchband 4" (Text ID DARABISL5ZEG7DPIODH6QJUVTY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DARABISL5ZEG7DPIODH6QJUVTY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)