EN | DE | ع

Sätze von Text DBRVAF66KVF7TCBOIJJ3SJ4PAI

Teilen
  (1)
Flügelsonne mit Uräen, unter den Flügeln je ein Schakal, von der rechten Hälfte der Darstellung nur der Schwanz des Schakals erhalten

Flügelsonne mit Uräen, unter den Flügeln je ein Schakal, von der rechten Hälfte der Darstellung nur der Schwanz des Schakals erhalten

  (2)
über liegendem Schakal mit Flagellum auf dem Rücken Hieroglyphen künstlich angeordnet

über liegendem Schakal mit Flagellum auf dem Rücken Jnp.w jm(.j)-wt

de
Anubis Imiut.
  (3)
zwischen den von der Flügelsonne herabhängenden Uräen

zwischen den von der Flügelsonne herabhängenden Uräen [bḥd.t(j)] [nṯr]-ꜥꜣ ⸢nb⸣-[p].t

de
[Behdeti], der Große [Gott], Herr des Himmels.
 (1)
    Flügelsonne mit Uräen, unter den Flügeln je ein Schakal, von der rechten Hälfte der Darstellung nur der Schwanz des Schakals erhalten
     
     
     
     
 (2)
    über liegendem Schakal mit Flagellum auf dem Rücken
    über liegendem Schakal mit Flagellum auf dem Rücken
     
     
     
     

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    jm(.j)-wt
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
de
Anubis Imiut.
 (3)
    zwischen den von der Flügelsonne herabhängenden Uräen
    zwischen den von der Flügelsonne herabhängenden Uräen
     
     
     
     

    [bḥd.t(j)]
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    [nṯr]-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nb⸣-[p].t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
de
[Behdeti], der Große [Gott], Herr des Himmels.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Psammetich II. Neferibre
 – 
Apries Haaibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.11.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "Giebelfeld: Flügelsonne mit Uräen, unter den Flügeln je ein Anubis" (Text-ID DBRVAF66KVF7TCBOIJJ3SJ4PAI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DBRVAF66KVF7TCBOIJJ3SJ4PAI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)