EN | DE | FR | ع

(unteres Register) Klagelied (links) (Taf. 36)(Identifiant de texte DEXQTMYPFRHIXJ452DSBBHSD4I)

Partager

Identifiant permanent: DEXQTMYPFRHIXJ452DSBBHSD4I
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DEXQTMYPFRHIXJ452DSBBHSD4I

Type de données: Texte

Commentaire sur la datation:

  • Der Stil der Dekoration sowie die Orthographie und Sprache der Beischriften erlaubt eine Datierung ans Ende der 18. oder den Beginn der 19. Dynastie, wobei "ein Ansatz in die Zeit Sethos' I. oder in die frühen Jahren Ramses' II. die größte Wahrscheinlichkeit für sich" hat (Osing, Grab des Nefersecheru, S. 32). Unter den Szenen der Kultkammer finden sich u.a. Tb. 100 (und dessen Variante Tb. 129) sowie das "Schlagen der vier Kleiderkästen", was als Grabdekoration erst ab Ramses I./Sethos I. belegt ist. An der Rückwand des Kultraumes befinden sich drei Nischen mit Sitzstatuen von Göttern; dieses architektonische Element ist erst ab Ramses II. in Gräbern belegt und "[...] man wird dann auch das Grab des Nfr-sḫrw am ehesten in diese Zeit zu setzen haben" (Osing, Grab des Nefersecheru, S. 32). KRI I, 304-305 datiert es unter Sethos I.; Egberts, In Quest of Meaning, 44 wählt die Regierung Ramses' II.

Informations sur le nombre de lignes / colonnes

  • Zeilenzählung: 36.A = Osing, Taf. 36, unteres Register

Bibliographie

  • – J. Osing, Das Grab des Nefersecheru in Zawyet Sulṭan (Archäologische Veröffentlichungen 88), Mainz am Rhein 1992, 54-56, Taf. 10 und 36 [P,*F,*U,*Ü,*K]
  • – Kees, Ein Klagelied über das Jenseits, in: ZÄS 62, 1927, 73-79 mit Abb. 2 [P,H,Ü]
  • – Lüddeckens, Untersuchungen über religiösen Gehalt, Sprache und Form der ägyptischen Totenklagen, in: MDAIK 11, 1943, 136-137 [H,Ü nach Kees]
  • – KRI I, 305 [H, nach Kees, unvollständig]
  • – Schott, Altägyptische Liebeslieder, Zürich 1950, 142-143 (Nr. 113) [Ü]
  • – J. Assmann und A. Kucharek, Ägyptische Religion: Totenliteratur, Frankfurt am Main/Leipzig 2008, 588 (Nr. 6) [Ü]
  • – A. Kucharek, Die Klagelieder von Isis und Nephthys in Texten der Griechisch-Römischen Zeit (Altägyptische Totenliturgien 4; Supplemente zu den Schriften der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse 22), Heidelberg 2010, 558-559, 625 [Ü teilweise]

Protocole de fichier

  • – Peter Dils, 26. Februar 2025, Ersterfasssung

Translittération de texte

  • – Peter Dils, 28. Februar 2025

Traduction de texte

    • de – Peter Dils, 28. Februar 2025

Lemmatisation de texte

  • – Peter Dils, 28. Februar 2025

annotation grammaticale

  • – Peter Dils, 28. Februar 2025

Édition de hiéroglyphes

  • – Peter Dils, 28. Februar 2025 (gemäß Facsimile bei Osing, Taf. 36)

Édition des métadonnées

  • – Peter Dils, 26. Februar 2025

Auteur(s): Peter Dils
Fichier de données créé: 28.02.2025, dernière révision: 12.03.2025

Citer en tant que:

(Citation complète)
Peter Dils, "(unteres Register) Klagelied (links) (Taf. 36)" (Identifiant de texte DEXQTMYPFRHIXJ452DSBBHSD4I) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DEXQTMYPFRHIXJ452DSBBHSD4I>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DEXQTMYPFRHIXJ452DSBBHSD4I, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)