EN | DE | ع

Sentences of Text DRHCQRJT5NHEBOV4IL6WKHEJFU

Share
  (51)
exLeM §22,4

exLeM §22,4 [___]

de
[...]
  (52)
exLeM §22,5?

exLeM §22,5? [___] m-⸮sꜣ? ⸮ḏd.tj? [___] ca. 42 cm [___]

de
... im Anschluss an das, was [du selber] sagen wirst (?) ...
  (53)
exLeM §22,9?

7 (West VI) exLeM §22,9? [jr] [s] ḥ[s] [sw] [bw] [nb] [___] ca. 60 cm [___] n [___] ca. 16 cm

de
[Was den Mann betrifft], den [X mehr als (?) alle Leute] beg[ünstigt, ...] [...] ... [...] ... [...]
  (54)
exLeM §24,1?

exLeM §24,1? [m] h[ꜣb] [jb] [⸮=k?] [___] ca. 17 cm [___]

de
Sch[icke dein Herz nicht] aus [zum Kampf ...] [...] ... [...] ...
  (55)

7 (West VII) [___] ca. 90 cm [___]

de
[...] ... [...]
  (56)

7 (West VIII) [___] ⸮ḏ[d]? ⸮sḥ{.t}? nfr{.t} ⸮sḏd.w? [___] max. ca. 110 cm [___]

de
... gen[annt] „Schöne Halle (?), [in der die Lehren] zitiert werden (?)“ [...].
 (51)
    exLeM §22,4
    exLeM §22,4
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[...]
 (52)
    exLeM §22,5?
    exLeM §22,5?
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m-⸮sꜣ?
    preposition
    de
    nach (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮ḏd.tj?
    verb_2-lit
    de
    sagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ca. 42 cm
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
... im Anschluss an das, was [du selber] sagen wirst (?) ...
 (53)
    7 (West VI)
     
     
     
     

    exLeM §22,9?
    exLeM §22,9?
     
     
     
     

    [jr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [s]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥ[s]
    verb_3-inf
    de
    begünstigen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [sw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [bw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nb]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ca. 60 cm
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ca. 16 cm
     
     
     
     
de
[Was den Mann betrifft], den [X mehr als (?) alle Leute] beg[ünstigt, ...] [...] ... [...] ... [...]
 (54)
    exLeM §24,1?
    exLeM §24,1?
     
     
     
     

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    h[ꜣb]
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [jb]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [⸮=k?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ca. 17 cm
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Sch[icke dein Herz nicht] aus [zum Kampf ...] [...] ... [...] ...
 (55)
    7 (West VII)
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ca. 90 cm
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[...] ... [...]
 (56)
    7 (West VIII)
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮ḏ[d]?
    verb_2-lit
    de
    sagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮sḥ{.t}?
    substantive_masc
    de
    Halle
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr{.t}
    adjective
    de
    schön
    (unspecified)
    ADJ

    ⸮sḏd.w?
    verb_caus_2-lit
    de
    erzählen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    max. ca. 110 cm
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
... gen[annt] „Schöne Halle (?), [in der die Lehren] zitiert werden (?)“ [...].
Text path(s):

Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 06/03/2025, latest changes: 08/13/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Ursula Verhoeven, with contributions by Stefan Ralf Lange, Peter Dils, Sentences of Text "Dipinto TN21, Lehre des Hordjedef, [§1(?)-]§5,1-§8,6 + neu: §8,6-neu:§17(ehemals: Lehre eines Mannes für seinen Sohn, §15-§24), Kolophon (ß)" (Text ID DRHCQRJT5NHEBOV4IL6WKHEJFU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DRHCQRJT5NHEBOV4IL6WKHEJFU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)