en | de

Verso: Erzählung von einem Götterstreit(Text ID E6RQLVPANNHHFKHN676KMCWSO4)

Share

Persistent ID: E6RQLVPANNHHFKHN676KMCWSO4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/E6RQLVPANNHHFKHN676KMCWSO4

Data type: Text

Further designations / translations

  • en Late-Egyptian Stories

Comment on language:
Laut Roccati, S. 232 Mittelägyptisch mit Neuägyptizismen:

- Mittelägyptisch sind: Das pw von Zeile 1,4 und das n.tj r ꜥḥꜣ in 4,x+1 sowie die Kennzeichnung des Possessivverhältnisses mittels Suffixpronomen und nicht Possessivartikel; evtl. die jn-Konstruktion von 2,8 (sofern nicht die Fragepartikel vorliegt); die Rang-V-Erweiterung in 1,4 ist ganz unsicher.
- Neuägyptisch sind die Partikel ḫy in 3,1 sowie die Artikel pꜣ und tꜣ, das ptr in 2,10 anstelle des älteren mꜣꜣ und die Schreibung m-jm=. Mit einem Verhältnis wn.jn : ꜥḥꜥ.n von 4:1 - unter Vorbehalt wegen des fragmentierten Zustandes - gehört die Erzählung sogar zu Hintzes Gruppe 2 mit den Erzählungen der frühen Ramessidenzeit; der Text wäre jünger als die Astartelegende (s. die Ausführungen von F. Hintze, Untersuchungen zu Stil und Sprache neuägyptischer Erzählungen, Berlin 1950 [VIO 2], S. 34-35).

Dating: 19. Dynastie  –  20. Dynastie

Comment on dating:

  • Der Text ist in ramessidischem literarischen Hieratisch geschrieben; die Papyri, mit denen zusammen der Text nach Turin gekommen sein könnte, stammen aus der 20. Dynastie (Roccati, S. 232).

Information on line/column count

  • Zählung der Kolumnen und Zeilen nach Roccati.

Bibliography

  • – A. Roccati, Frammenti di una racconto mitologico, in: N. Grimal, A. Kamel, C. May-Sheikholeslami [Hrsgg.], Hommages à Fayza Haikal. Le Caire 2003 (BdE 138), S. 231-233 [*K,Ü]
  • – A. Roccati, in: OrAnt 14, 1975, S. 245 (erstmals erwähnt)

File protocol

  • L. Popko, Erstaufnahme, 19.10.2010

Metadata editing

  • – Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning
Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 10/14/2024
Editorial state: Verified

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning, "Verso: Erzählung von einem Götterstreit" (Text ID E6RQLVPANNHHFKHN676KMCWSO4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/E6RQLVPANNHHFKHN676KMCWSO4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/E6RQLVPANNHHFKHN676KMCWSO4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)