EN | DE | ع

جمل النص EGXOGHVCSBFLRIHDQXQXAEF7DE

مشاركة
  (41)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

326a nṯr.PL ḥtp.tj.w

de
die Opfer-Götter
  (42)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

327a nṯr.PL jꜣ.tj.w

de
die Stätten-Götter
  (43)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

289b nṯr.PL ꜣḫ.tj.w

de
die Horizont-Götter
  (44)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

290b nṯr.PL sḫ.tj.w

de
die Feld-Götter
  (45)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

291b nṯr.PL pri̯.tj.w

de
die Prozessions-Götter(?)
  (46)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

292b nṯr.PL ns(r).tj.w

de
die Flammengötter
  (47)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

293b nṯr.PL wꜣ.t rsj(.t)

de
die Südseiten-Götter
  (48)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

294b nṯr.PL wꜣ.t mḥ.tj(.t)

de
die Nordseiten-Götter
  (49)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

295b nṯr.PL wꜣ.t jmn.t(j).t

de
die Westseiten-Götter
  (50)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

296b nṯr.PL wꜣ.t jꜣb.t(j).t

de
die Ostseiten-Götter
 (41)
    326a
     
     
     
     
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥtp.tj.w
    substantive_masc
    de
    [Bez. für Opferbringende]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
die Opfer-Götter
 (42)
    327a
     
     
     
     
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jꜣ.tj.w
    gods_name
    de
    Götter der Stätten
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
die Stätten-Götter
 (43)
    289b
     
     
     
     
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜣḫ.tj.w
    epith_god
    de
    "Horizontbewohner"
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
die Horizont-Götter
 (44)
    290b
     
     
     
     
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    sḫ.tj.w
    gods_name
    de
    [Nilgott]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
die Feld-Götter
 (45)
    291b
     
     
     
     
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pri̯.tj.w
    artifact_name
    de
    Die Götter von der Prozession(?) (nach Vorschlag von Vernus, Athribis, 384)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
de
die Prozessions-Götter(?)
 (46)
    292b
     
     
     
     
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ns(r).tj.w
    substantive_fem
    de
    Nisbe: feurig
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
die Flammengötter
 (47)
    293b
     
     
     
     
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Seite
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    rsj(.t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
de
die Südseiten-Götter
 (48)
    294b
     
     
     
     
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Seite
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    mḥ.tj(.t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
de
die Nordseiten-Götter
 (49)
    295b
     
     
     
     
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Seite
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
de
die Westseiten-Götter
 (50)
    296b
     
     
     
     
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Seite
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jꜣb.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
de
die Ostseiten-Götter
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Vinca Michaelis، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Vinca Michaelis، Sophie Diepold، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 141/143" (معرف النص EGXOGHVCSBFLRIHDQXQXAEF7DE) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EGXOGHVCSBFLRIHDQXQXAEF7DE/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)