Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text ES5N6FKJQFCO5GTR4DVDAAUS6U
de Es ist so, daß ich mir Gedanken mache über das, was geschehen ist.
de Kummer ist heute aufgekommen;
de (und) (beim) (nächsten) Sonnenaufgang sind die Fremden nicht weitergezogen.
de Jedermann ist still deswegen.
de Das ganze Land ist im Ausnahmezustand (wörtl.: in grobem Zustand).
de Keine Person (wörtl.: Leib) ist frei von Ungerechtigkeit.
de Alle Leute zusammen betreiben es.
de Die ḥꜣtj-Herzen sind in Trauer versetzt.
de Der (sonst) eine Weisung erteilt (wörtl.: das Gesicht zeigt) ist (jetzt) einer, dem eine Weisung erteilt wird.
de (Und doch) sind die Herzen von beiden (wörtl.: das Herz, das zu ihnen beiden gehört) zufrieden.
(51) |
de Es ist so, daß ich mir Gedanken mache über das, was geschehen ist. |
||
(52) |
de Kummer ist heute aufgekommen; |
||
(53) |
de (und) (beim) (nächsten) Sonnenaufgang sind die Fremden nicht weitergezogen. |
||
(54) |
de Jedermann ist still deswegen. |
||
(55) |
de Das ganze Land ist im Ausnahmezustand (wörtl.: in grobem Zustand). |
||
(56) |
de Keine Person (wörtl.: Leib) ist frei von Ungerechtigkeit. |
||
(57) |
de Alle Leute zusammen betreiben es. |
||
(58) |
de Die ḥꜣtj-Herzen sind in Trauer versetzt. |
||
(59) |
de Der (sonst) eine Weisung erteilt (wörtl.: das Gesicht zeigt) ist (jetzt) einer, dem eine Weisung erteilt wird. |
||
(60) |
de (Und doch) sind die Herzen von beiden (wörtl.: das Herz, das zu ihnen beiden gehört) zufrieden. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Sätze von Text "Die Klagen des Chacheperreseneb" (Text-ID ES5N6FKJQFCO5GTR4DVDAAUS6U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ES5N6FKJQFCO5GTR4DVDAAUS6U/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ES5N6FKJQFCO5GTR4DVDAAUS6U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.