EN | DE | ع

Sätze von Text EYCKDTXY3FGFROEKQYWL6QCULE

Teilen
  (51)

Ḥp-mnḥ B,27 sꜣ Hrj-Ḏḥwtj ı͗r nb.t-pr Tꜣ-gjr

de
Hapimeneh, Sohn des Heriethotes, geboren von der Herrin des Hauses Tagir.
  (52)

I͗r.t-Ḥr-r.r=w pꜣj =f šr ı͗r nb.t-pr Ta-I͗j-m-ḥtp

de
Inaros, sein (des Hapimeneh) Sohn, geboren von der Herrin des Hauses Taimuthes.
  (53)

I͗j-m-ḥtp (sꜣ) Ḏd-ḥr B,28 ı͗r nb.t-pr Nb.t-ršj ta Twtw sꜣ Pa-ḥj

de
Imuthes, (Sohn des) Teos, geboren von der Herrin des Hauses Nebetreschi, Tochter des Thotoes, des Sohnes des Paes.
  (54)

mnḫ-(n-)Ḥp-Wsı͗r Twtw sꜣ Ḥr-n-pj ı͗r nb.t-pr B,29 Qlwḏ.t

de
Verehrer(?) des Apis-Osiris Thotoes, Sohn des Haremphois, geboren von der Herrin des Hauses Kolluthis.
 (51)
    Ḥp-mnḥ
    person_name
    de
    ["Apis - Jüngling"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    B,27
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Hrj-Ḏḥwtj
    person_name
    de
    ["Zufrieden ist Thot"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de
    geboren von [in Filiation]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nb.t-pr
    substantive_fem
    de
    Herrin des Hauses
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Tꜣ-gjr
    person_name
    de
    ["Die Fremde(?)"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Hapimeneh, Sohn des Heriethotes, geboren von der Herrin des Hauses Tagir.
 (52)
    I͗r.t-Ḥr-r.r=w
    person_name
    de
    ["Das Auge des Horus ist gegen sie"] (verschiedene Personen)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    šr
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de
    geboren von [in Filiation]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nb.t-pr
    substantive_fem
    de
    Herrin des Hauses
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Ta-I͗j-m-ḥtp
    person_name
    de
    ["Die des Imhotep"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Inaros, sein (des Hapimeneh) Sohn, geboren von der Herrin des Hauses Taimuthes.
 (53)
    I͗j-m-ḥtp
    person_name
    de
    ["Imhotep"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    [verschiedene Männer]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    B,28
     
     
     
     
    ı͗r
    verb
    de
    geboren von [in Filiation]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nb.t-pr
    substantive_fem
    de
    Herrin des Hauses
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Nb.t-ršj
    person_name
    de
    ["Herrin der Freude"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)
    Twtw
    person_name
    de
    ["Tutu"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pa-ḥj
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Imuthes, (Sohn des) Teos, geboren von der Herrin des Hauses Nebetreschi, Tochter des Thotoes, des Sohnes des Paes.
 (54)
    mnḫ-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de
    Trefflicher des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Twtw
    person_name
    de
    ["Tutu"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr-n-pj
    person_name
    de
    ["Horus in Pe"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de
    geboren von [in Filiation]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nb.t-pr
    substantive_fem
    de
    Herrin des Hauses
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    B,29
     
     
     
     
    Qlwḏ.t
    person_name
    de
    ["Das weibliche Jungtier"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Verehrer(?) des Apis-Osiris Thotoes, Sohn des Haremphois, geboren von der Herrin des Hauses Kolluthis.
Text-Pfad(e):

Datierung:
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.09.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Louvre IM 3355" (Text-ID EYCKDTXY3FGFROEKQYWL6QCULE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EYCKDTXY3FGFROEKQYWL6QCULE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)