Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text F4EUNWOCPNAXXLQ6GLGEJW4KHU
de Wenn eine Verzögerung eintritt, um dir keine Antwort zu geben, sollst du zu ihnen (den Göttern) neunmal diesen anderen Namen sagen, bis sie für dich in Wahrheit fragen:
de "Gôgy-thix Mantou Noboê Kôchir Rhodor Dondroma Ly-phoker Ke-phaersôre", siebenmal.
de Iauô (= Jaho) Eiphê Ôê Kindathour Nephar Aphoe.
de Entsprechend dem, was oben innen (geschrieben) ist:
de Folgendermaßen: "Ich bin *Sittako".
de "'Hörender' ist mein Name".
de "'Hörender' ist mein wahrer Name."
de "Ich bin *Kantha, *Kintêu, *Kiritêu, *Hrinûte, *Arinûte, *Labtatha, *Laptutha, *Laxantha, *Sarisa, *Marcharahuttêu, Arsinga-chla - anderer Papyrus: *Arsi-ngalabel, *Bolboêl, *Boêl -zweimal, *Loteri, Klo *Kassandra."
de Jaho ist mein Name.
de Jaho ist mein wahrer Name.
(11) |
de Wenn eine Verzögerung eintritt, um dir keine Antwort zu geben, sollst du zu ihnen (den Göttern) neunmal diesen anderen Namen sagen, bis sie für dich in Wahrheit fragen: |
||
(12) |
ng-ꜥꜣ-ngetsjks mꜥntw Vso XXVI,7 n-ꜥꜣ-b-ꜥꜣe g-ꜥꜣ-ghjr hr-ꜥꜣ-n-tꜣ-r nt-ꜥꜣ-ntr-ꜥꜣ-mꜥ Vso XXVI,8 leph-ꜥꜣ-ger gephꜥjrs-ꜥꜣ-re sp 7 |
de "Gôgy-thix Mantou Noboê Kôchir Rhodor Dondroma Ly-phoker Ke-phaersôre", siebenmal. |
|
(13) |
|
de Iauô (= Jaho) Eiphê Ôê Kindathour Nephar Aphoe. |
|
(14) |
de Entsprechend dem, was oben innen (geschrieben) ist: |
||
(15) |
de Folgendermaßen: "Ich bin *Sittako". |
||
(16) |
de "'Hörender' ist mein Name". |
||
(17) |
de "'Hörender' ist mein wahrer Name." |
||
(18) |
r.ı͗nk gꜣnthꜥ gjn-ṯꜣw gjrj-ṯꜣw Vso XXVII,3 ḥrj-nṯr ꜣrjnwte lꜥbtꜣthꜥ lꜣptwthꜥ Vso XXVII,4 lꜥksꜥnthꜥ sꜥrjsꜥ mꜥrkhꜥrꜥhwṱ-ṯꜣw Vso XXVII,5 ꜣrsjngꜥ-ghlꜥ kj-ḏmꜥ ꜣrsj-ngꜥlꜥbel b-ꜥꜣ-lb-ꜥꜣ-el Vso XXVII,6 b-ꜥꜣ-el sp-2 l-ꜥꜣ-terj gl-ꜥꜣ gꜣsꜥntrꜥ |
de "Ich bin *Kantha, *Kintêu, *Kiritêu, *Hrinûte, *Arinûte, *Labtatha, *Laptutha, *Laxantha, *Sarisa, *Marcharahuttêu, Arsinga-chla - anderer Papyrus: *Arsi-ngalabel, *Bolboêl, *Boêl -zweimal, *Loteri, Klo *Kassandra." |
|
(19) |
de Jaho ist mein Name. |
||
(20) |
de Jaho ist mein wahrer Name. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "London-Leiden " (Text ID F4EUNWOCPNAXXLQ6GLGEJW4KHU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/F4EUNWOCPNAXXLQ6GLGEJW4KHU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/F4EUNWOCPNAXXLQ6GLGEJW4KHU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).