Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text FBR6WMRYVNFU5EFYTITRTDDZ5A
de Ein Reicher, der in der Fremde ist, aus dessen Börse wird man nehmen.
de Ein Weiser, auch wenn er fern ist, sehnt sich (wörtl. sein Herz begehrt) nach seiner Stadt.
de Wer seinem Gott morgens in seiner Stadt Verehrung erweist, der wird leben (bzw- präsentisch: der lebt).
de Wer seinen (des Gottes) Namen in einem Unglück in seinen Mund legt, wird daraus errettet.
de Der Weise, der kommt und geht, wird die Größe des Gottes in sein Herz legen.
de Wer kommt und geht, indem er auf seinem (des Gottes) Weg ist, kehrt immer wieder zu ihm zurück.
de Der Weise an jeglichem Ort - das Lob seines (des Gottes oder des Weisen?) Namens ist bei ihm.
de Der Dummkopf 〈mit〉 seinem schlechten Charakter gerät dadurch ins Verderben.
de Bewohner einer Stadt, die in ihr zu leben verstehen, sind nicht zahlreich.
de Andererseits ist nicht (deswegen schon) ein Fremder, wessen Leben hart ist.
(71) |
de Ein Reicher, der in der Fremde ist, aus dessen Börse wird man nehmen. |
||
(72) |
de Ein Weiser, auch wenn er fern ist, sehnt sich (wörtl. sein Herz begehrt) nach seiner Stadt. |
||
(73) |
de Wer seinem Gott morgens in seiner Stadt Verehrung erweist, der wird leben (bzw- präsentisch: der lebt). |
||
(74) |
de Wer seinen (des Gottes) Namen in einem Unglück in seinen Mund legt, wird daraus errettet. |
||
(75) |
de Der Weise, der kommt und geht, wird die Größe des Gottes in sein Herz legen. |
||
(76) |
de Wer kommt und geht, indem er auf seinem (des Gottes) Weg ist, kehrt immer wieder zu ihm zurück. |
||
(77) |
de Der Weise an jeglichem Ort - das Lob seines (des Gottes oder des Weisen?) Namens ist bei ihm. |
||
(78) |
de Der Dummkopf 〈mit〉 seinem schlechten Charakter gerät dadurch ins Verderben. |
||
(79) |
de Bewohner einer Stadt, die in ihr zu leben verstehen, sind nicht zahlreich. |
||
(80) |
de Andererseits ist nicht (deswegen schon) ein Fremder, wessen Leben hart ist. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "Insinger " (Text ID FBR6WMRYVNFU5EFYTITRTDDZ5A) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FBR6WMRYVNFU5EFYTITRTDDZ5A/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FBR6WMRYVNFU5EFYTITRTDDZ5A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).