EN | DE | ع

Sätze von Text FHG3QOOVUVEXLDMOVPY5AMF5XU

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

A.1 nur Spuren der Atonkartuschen publiziert Rꜥw-Ḥr.w-⸢ꜣḫ.tj⸣-[ḥꜥi̯-m-ꜣḫ.t] A.2 [M]-⸢rn⸣=f-m-⸢šw⸣-[n.tj-m-Jtn]

  Mit Kommentar
de
... "Re-Harachte, der [im Horizont jubelt in] seinem Namen Sonnenlicht, [das in der Sonne ist]" (=Aton) ...
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

A.3 nur Spuren der Atonkartuschen publiziert [Rꜥw]-⸢Ḥr.w⸣-[ꜣḫ.tj]-ḥꜥi̯-[m-ꜣḫ.t] A.4 [M]-rn=f-m-⸢šw⸣-[n.tj-m]-Jtn

  Mit Kommentar
de
... "[Re]-Har[achte], der [im Horizont] jubelt [in] seinem Namen [Sonnenlicht, das in der] Sonne ist" (=Aton) ...
 (1)
    A.1
     
     
     
     
    nur Spuren der Atonkartuschen publiziert
     
     
     
     
    Rꜥw-Ḥr.w-⸢ꜣḫ.tj⸣-[ḥꜥi̯-m-ꜣḫ.t]
    gods_name
    de
    Re-Harachte, der im Horizont jubelt (Aton)
    (unspecified)
    DIVN
    A.2
     
     
     
     
    [M]-⸢rn⸣=f-m-⸢šw⸣-[n.tj-m-Jtn]
    gods_name
    de
    In seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonnenscheibe ist (Aton)
    (unspecified)
    DIVN
  Mit Kommentar
de
... "Re-Harachte, der [im Horizont jubelt in] seinem Namen Sonnenlicht, [das in der Sonne ist]" (=Aton) ...
 (2)
    A.3
     
     
     
     
    nur Spuren der Atonkartuschen publiziert
     
     
     
     
    [Rꜥw]-⸢Ḥr.w⸣-[ꜣḫ.tj]-ḥꜥi̯-[m-ꜣḫ.t]
    gods_name
    de
    Re-Harachte, der im Horizont jubelt (Aton)
    (unspecified)
    DIVN
    A.4
     
     
     
     
    [M]-rn=f-m-⸢šw⸣-[n.tj-m]-Jtn
    gods_name
    de
    In seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonnenscheibe ist (Aton)
    (unspecified)
    DIVN
  Mit Kommentar
de
... "[Re]-Har[achte], der [im Horizont] jubelt [in] seinem Namen [Sonnenlicht, das in der] Sonne ist" (=Aton) ...
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Statuengruppe der Königsfamilie links der Stele" (Text-ID FHG3QOOVUVEXLDMOVPY5AMF5XU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FHG3QOOVUVEXLDMOVPY5AMF5XU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)