EN | DE | FR | ع

9.18-17.19: Wundenbuch, Hals- und Rumpfverletzungen (Fall 28-48)(Identifiant de texte G4RBISLJFVEMLJJZCGNLVQCCVU)

Partager

Identifiant permanent: G4RBISLJFVEMLJJZCGNLVQCCVU
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/G4RBISLJFVEMLJJZCGNLVQCCVU

Type de données: Texte

Commentaire sur la langue:
Sowohl Spuren des späten Altägyptischen als auch Vorläuferelemente des Neuägyptischen.

Commentaire sur la catégorie de texte:
Medizinisches Traktat

Datation: 17. Dynastie

Commentaire sur la datation:

  • Nach der Paläographie.

Informations sur le nombre de lignes / colonnes

  • [18.1 = Vso 1.1] (Zeilenzählung nach der Edition von Breasted und nach dem Papyrus)

Bibliographie

  • – J.H. Breasted, The Edwin Smith Surgical Papyrus, 2 Bde. (OIP 3-4), Chicago 1930 [P,T,H,Ü,K]
  • – J.P. Allen, The Art of Medicine in Ancient Egypt, New York / New Haven 2005, 70-115 [P,Ü]
  • – G.M. Sanchez und E.S. Meltzer, The Edwin Smith Papyrus, Atlanta 2012 [P,T,H,Ü,K]
  • – H. von Deines u.a., Übersetzung der medizinischen Texte (Grundriss IV/1), Berlin 1958, 126, 172-199, 272, 302; H. von Deines u.a., Übersetzung der medizinischen Texte. Erläuterungen (Grundriss IV/2), Berlin 1958, 140-155, 206 [Ü,K]
  • – H. Grapow, Die medizinischen Texte in hieroglyphischer Umschreibung autographiert (Grundriss V), Berlin 1958, 299-348, 466-467, 519-522 [H]
  • – W. Westendorf, Papyrus Edwin Smith, Bern / Stuttgart, 1966 [Ü,K]
  • – T. Bardinet, Les papyrus médicaux de l'Égypte pharaonique, [Paris] 1995, 493-522 [Ü]
  • – W. Westendorf, Handbuch der altägyptischen Medizin, Leiden / Boston / Köln 1999, 16-21, 711-748 [Ü]
  • – Cl. Carrier, D. Fournier, Le papyrus chirurgical Edwin Smith (New York Academy of Medicine Library), Brest 2015 [U,Ü,K, P und T nach Breasted] (Nachtrag)
  • – Fr. Resche, Le papyrus médical Edwin Smith. Chirurgie et magie en Égypte antique (Médecine à travers les siècles), Paris 2016 (Nachtrag)

Protocole de fichier

  • P. Dils, Erstaufnahme, 2015-2016

Translittération de texte

  • Peter Dils, 2015-2016

Traduction de texte

    • de Peter Dils, 2015-2016

Lemmatisation de texte

  • Peter Dils, 2015-2016

annotation grammaticale

  • Peter Dils, 2015-2016

Édition de hiéroglyphes

  • Peter Dils, 2015-2016

Hiéroglyphes codés sans arrangement (séquence pure): Oui

Édition des métadonnées

  • Peter Dils, 2015-2016

Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko
Fichier de données créé: 30.09.2016, dernière révision: 19.08.2025

Citer en tant que:

(Citation complète)
Peter Dils, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, "9.18-17.19: Wundenbuch, Hals- und Rumpfverletzungen (Fall 28-48)" (Identifiant de texte G4RBISLJFVEMLJJZCGNLVQCCVU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/G4RBISLJFVEMLJJZCGNLVQCCVU>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/G4RBISLJFVEMLJJZCGNLVQCCVU, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)