EN | DE | ع

جمل النص G57GW7UNKJH2PLUVBKYQG5TNCU

مشاركة
  (211)
LdN 101 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

8 nṯr ⸢jm(.j)⸣ [wnw].t tn LdN 101 ⸢m⸣ sšm.w 9 n(.j) nṯr ⸢p⸣n 10 {⸢m⸣}〈Ḥr.w〉-⸢dwꜣ.tj⸣

de
Der Gott, der in dieser ⸢Stunde⸣ ist als Leiter dieses Gottes, (ist) der Unterweltliche 〈Horus〉.
  (212)
Götterreihe

Götterreihe

  (213)
LdN 101, Nr. 1 anthropomorpher Gott النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

LdN 101, Nr. 1 anthropomorpher Gott Ꜥḥꜥ.tj

de
'Der zum Grab Gehörige'.
  (214)
LdN 101, Nr. 2 anthropomorpher Gott النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

LdN 101, Nr. 2 anthropomorpher Gott Ḥr(.j)-mkꜣ.t

de
'Der auf der Estrade ist'.
  (215)
LdN 101, Nr. 3 anthropomorpher Gott

LdN 101, Nr. 3 anthropomorpher Gott Sšm.w

de
'Der Leitende'.
  (216)
LdN 102, Nr. 4 schakalköpfiger Gott

LdN 102, Nr. 4 schakalköpfiger Gott ⸢Nb⸣-[ḏꜣr].PL

de
'Der Herr der [Bedürfnis]se'.
  (217)
LdN 102, Nr. 5 schakalköpfiger Gott النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

LdN 102, Nr. 5 schakalköpfiger Gott ⸢Ḥr(.j)⸣-ḫnt

de
Heri-chenti.
  (218)
8. Stunde, mittleres Register

8. Stunde, mittleres Register

  (219)
LdN 102 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

LdN 102 Ḥr.w-dwꜣ.tj

de
'Unterweltlicher Horus'.
  (220)
LdN 103 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

LdN 103 Jḫm.PL-wrḏ

de
Die Nicht-Ermüdenden.
 (211)
    8
     
     
     
     

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢jm(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [wnw].t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    LdN 101
    LdN 101
     
     
     
     

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    sšm.w
    substantive_masc
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    9
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢p⸣n
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    10
     
     
     
     

    {⸢m⸣}〈Ḥr.w〉-⸢dwꜣ.tj⸣
    gods_name
    de
    Unterweltlicher Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Gott, der in dieser ⸢Stunde⸣ ist als Leiter dieses Gottes, (ist) der Unterweltliche 〈Horus〉.
 (212)
    Götterreihe
     
     
     
     
 (213)
    LdN 101, Nr. 1
    LdN 101, Nr. 1
     
     
     
     

    anthropomorpher Gott
    anthropomorpher Gott
     
     
     
     

    Ꜥḥꜥ.tj
    gods_name
    de
    Zum Grab Gehöriger
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der zum Grab Gehörige'.
 (214)
    LdN 101, Nr. 2
    LdN 101, Nr. 2
     
     
     
     

    anthropomorpher Gott
    anthropomorpher Gott
     
     
     
     

    Ḥr(.j)-mkꜣ.t
    gods_name
    de
    Der auf dem Untersatz ist
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der auf der Estrade ist'.
 (215)
    LdN 101, Nr. 3
    LdN 101, Nr. 3
     
     
     
     

    anthropomorpher Gott
    anthropomorpher Gott
     
     
     
     

    Sšm.w
    epith_god
    de
    Leitender
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der Leitende'.
 (216)
    LdN 102, Nr. 4
    LdN 102, Nr. 4
     
     
     
     

    schakalköpfiger Gott
    schakalköpfiger Gott
     
     
     
     

    ⸢Nb⸣-[ḏꜣr].PL
    epith_god
    de
    Herr der Bedürfnisse
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der Herr der [Bedürfnis]se'.
 (217)
    LdN 102, Nr. 5
    LdN 102, Nr. 5
     
     
     
     

    schakalköpfiger Gott
    schakalköpfiger Gott
     
     
     
     

    ⸢Ḥr(.j)⸣-ḫnt
    gods_name
    de
    Heri-chenti
    (unspecified)
    DIVN
de
Heri-chenti.
 (218)
    8. Stunde, mittleres Register
     
     
     
     
 (219)
    LdN 102
    LdN 102
     
     
     
     

    Ḥr.w-dwꜣ.tj
    gods_name
    de
    Unterweltlicher Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
'Unterweltlicher Horus'.
 (220)
    LdN 103
    LdN 103
     
     
     
     

    Jḫm.PL-wrḏ
    artifact_name
    de
    Nicht-Ermüdender (Zirkumpolarstern)
    (unspecified)
    PROPN
de
Die Nicht-Ermüdenden.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Schmitt، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٧)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Johannes Schmitt، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage، جمل النص "Buch von der Nacht (LdN)" (معرف النص G57GW7UNKJH2PLUVBKYQG5TNCU) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/G57GW7UNKJH2PLUVBKYQG5TNCU/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)