EN | DE | ع

Sätze von Text G57GW7UNKJH2PLUVBKYQG5TNCU

Teilen
  (251)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯ {sḏm} 〈sḫr.w〉 〈n〉 6 〈jm(.j)〉w-dwꜣ.t {⸢⸮s?⸣ḫr.w}

  Mit Kommentar
de
Erteile {hören} 〈Weisungen〉 〈den in〉 der Unterwelt 〈Befindlich〉en {Weisungen}.
  (252)
9. Stunde, mittleres Register

9. Stunde, mittleres Register

  (253)
Sia und Hu fehlen, andere anonym

Sia und Hu fehlen, andere anonym

  (254)
LdN 122 Hieroglyphen künstlich angeordnet

LdN 122 jḫm.PL-⸢wrḏ⸣

de
Die Nicht-Ermüdenden.
  (255)
9. Stunde, unteres Register

9. Stunde, unteres Register

  (256)
LdN 123, Nr. 1 Sia

LdN 123, Nr. 1 Sia

  (257)
LdN 123-132 leere Kolumnen, 14 auf der Ost-, 4 auf der Norwand

LdN 123-132 leere Kolumnen, 14 auf der Ost-, 4 auf der Norwand

  (258)
LdN 133/134, Nr. 9-16 auf 3 Register verteilt 15 Verstorbene, davon 9 ganz erhalten, von 3 weiteren nur die Füße, anonym

LdN 133/134, Nr. 9-16 auf 3 Register verteilt 15 Verstorbene, davon 9 ganz erhalten, von 3 weiteren nur die Füße, anonym

  (259)
10. Stunde, oberes Register

10. Stunde, oberes Register

  (260)
LdN 135 Hieroglyphen künstlich angeordnet

LdN 135 sbḫ.t ⸢9⸣.nw.t Nb.t-snḏ

de
9te Pforte (namens) 'Herrin der Furcht'.
 (251)
    jri̯
    verb
    de
    sich Gedanken machen (um)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    {sḏm}
    verb_3-lit
    de
    hören
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    〈sḫr.w〉
    substantive_masc
    de
    Gedanke
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈n〉
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    6
     
     
     
     

    〈jm(.j)〉w-dwꜣ.t
    epith_god
    de
    die in der Unterwelt Befindlichen (von Göttern und seligen Toten)
    (unspecified)
    DIVN

    {⸢⸮s?⸣ḫr.w}
    substantive_masc
    de
    Gedanke
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
  Mit Kommentar
de
Erteile {hören} 〈Weisungen〉 〈den in〉 der Unterwelt 〈Befindlich〉en {Weisungen}.
 (252)
    9. Stunde, mittleres Register
     
     
     
     
 (253)
    Sia und Hu fehlen, andere anonym
     
     
     
     
 (254)
    LdN 122
    LdN 122
     
     
     
     

    jḫm.PL-⸢wrḏ⸣
    artifact_name
    de
    Nicht-Ermüdender (Zirkumpolarstern)
    (unspecified)
    PROPN
de
Die Nicht-Ermüdenden.
 (255)
    9. Stunde, unteres Register
     
     
     
     
 (256)
    LdN 123, Nr. 1
     
     
     
     

    Sia
     
     
     
     
 (257)
    LdN 123-132
     
     
     
     

    leere Kolumnen, 14 auf der Ost-, 4 auf der Norwand
     
     
     
     
 (258)
    LdN 133/134, Nr. 9-16
     
     
     
     

    auf 3 Register verteilt 15 Verstorbene, davon 9 ganz erhalten, von 3 weiteren nur die Füße, anonym
     
     
     
     
 (259)
    10. Stunde, oberes Register
     
     
     
     
 (260)
    LdN 135
    LdN 135
     
     
     
     

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢9⸣.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    Nb.t-snḏ
    artifact_name
    de
    Herrin der Furcht (9. Pforte der Nachtstunde)
    (unspecified)
    PROPN
de
9te Pforte (namens) 'Herrin der Furcht'.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "Buch von der Nacht (LdN)" (Text-ID G57GW7UNKJH2PLUVBKYQG5TNCU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/G57GW7UNKJH2PLUVBKYQG5TNCU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)