EN | DE | FR | ع

phrases du texte G57GW7UNKJH2PLUVBKYQG5TNCU

Partager
  (71)
die Sonnenbarke wird von 17 Personen getreidelt

die Sonnenbarke wird von 17 Personen getreidelt

  (72)
LdN 35 über dem Leiter der Stunde, an der Spitze der Treidler

LdN 35 über dem Leiter der Stunde, an der Spitze der Treidler ⸢Kꜣ⸣-[Tꜣ.DU]

de
Stier der [Beiden Länder].
  (73)
LdN 35-36 über den Treidlern Glyphes disposés artificiellement

LdN 35-36 über den Treidlern J[ḫ]⸢m⸣.PL-wrḏ

de
Die Nicht-Ermüdenden.
  (74)
3. Stunde, unteres Register

3. Stunde, unteres Register

  (75)
LdN 36, Nr. 1 übereinander 3 auf ihren Betten kniende Personen

LdN 36, Nr. 1 übereinander 3 auf ihren Betten kniende Personen Rs.w

de
Die Erwachten.
  (76)
LdN 37, Nr. 2 übereinander 3 auf ihren Betten liegende Mumien Glyphes disposés artificiellement

LdN 37, Nr. 2 übereinander 3 auf ihren Betten liegende Mumien S⸢ḏ⸣r.w

de
Die Schlafenden.
  (77)
LdN 37, Nr. 3 übereinander 3 sitzende Personen, mit einer Hand am Mund Glyphes disposés artificiellement

LdN 37, Nr. 3 übereinander 3 sitzende Personen, mit einer Hand am Mund J⸢gr⸣.w

de
Die Schweigenden.
  (78)
LdN 37, Nr. 4 übereinander 3 Personen, die jeweils ein Kind tragen Glyphes disposés artificiellement

LdN 37, Nr. 4 übereinander 3 Personen, die jeweils ein Kind tragen Nh⸢s⸣.w

de
Die Wiedererwachenden.
  (79)
LdN 37, Nr. 5 übereinander 3 nackte Personen, die sich aus dem Wasser erheben

LdN 37, Nr. 5 übereinander 3 nackte Personen, die sich aus dem Wasser erheben Mḥi̯.w

de
Die im Wasser Treibenden/Ertrinkenden.
  (80)
LdN 37, Nr. 6 übereinander 3 auf einem Stuhl sitzende Personen

LdN 37, Nr. 6 übereinander 3 auf einem Stuhl sitzende Personen Bꜣ.w

  Avec commentaire
de
Die Bas.
 (71)
    die Sonnenbarke wird von 17 Personen getreidelt
     
     
     
     
 (72)
    LdN 35
    LdN 35
     
     
     
     

    über dem Leiter der Stunde, an der Spitze der Treidler
    über dem Leiter der Stunde, an der Spitze der Treidler
     
     
     
     

    ⸢Kꜣ⸣-[Tꜣ.DU]
    gods_name
    de
    Stier der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
de
Stier der [Beiden Länder].
 (73)
    LdN 35-36
    LdN 35-36
     
     
     
     

    über den Treidlern
    über den Treidlern
     
     
     
     

    J[ḫ]⸢m⸣.PL-wrḏ
    artifact_name
    de
    Nicht-Ermüdender (Zirkumpolarstern)
    (unspecified)
    PROPN
de
Die Nicht-Ermüdenden.
 (74)
    3. Stunde, unteres Register
     
     
     
     
 (75)
    LdN 36, Nr. 1
    LdN 36, Nr. 1
     
     
     
     

    übereinander 3 auf ihren Betten kniende Personen
    übereinander 3 auf ihren Betten kniende Personen
     
     
     
     

    Rs.w
    gods_name
    de
    Die Erwachten
    (unspecified)
    DIVN
de
Die Erwachten.
 (76)
    LdN 37, Nr. 2
    LdN 37, Nr. 2
     
     
     
     

    übereinander 3 auf ihren Betten liegende Mumien
    übereinander 3 auf ihren Betten liegende Mumien
     
     
     
     

    S⸢ḏ⸣r.w
    gods_name
    de
    die Schlafenden
    (unspecified)
    DIVN
de
Die Schlafenden.
 (77)
    LdN 37, Nr. 3
    LdN 37, Nr. 3
     
     
     
     

    übereinander 3 sitzende Personen, mit einer Hand am Mund
    übereinander 3 sitzende Personen, mit einer Hand am Mund
     
     
     
     

    J⸢gr⸣.w
    gods_name
    de
    Die Schweigenden
    (unspecified)
    DIVN
de
Die Schweigenden.
 (78)
    LdN 37, Nr. 4
    LdN 37, Nr. 4
     
     
     
     

    übereinander 3 Personen, die jeweils ein Kind tragen
    übereinander 3 Personen, die jeweils ein Kind tragen
     
     
     
     

    Nh⸢s⸣.w
    gods_name
    de
    Die Erwachenden
    (unspecified)
    DIVN
de
Die Wiedererwachenden.
 (79)
    LdN 37, Nr. 5
    LdN 37, Nr. 5
     
     
     
     

    übereinander 3 nackte Personen, die sich aus dem Wasser erheben
    übereinander 3 nackte Personen, die sich aus dem Wasser erheben
     
     
     
     

    Mḥi̯.w
    gods_name
    de
    Die auf dem Wasser Treibenden
    (unspecified)
    DIVN
de
Die im Wasser Treibenden/Ertrinkenden.
 (80)
    LdN 37, Nr. 6
    LdN 37, Nr. 6
     
     
     
     

    übereinander 3 auf einem Stuhl sitzende Personen
    übereinander 3 auf einem Stuhl sitzende Personen
     
     
     
     

    Bꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Bas
    (unspecified)
    N.m:sg
  Avec commentaire
de
Die Bas.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 07.10.2022, dernières modifications: 17.06.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Doris Topmann, avec des contributions de Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage, phrases du texte "Buch von der Nacht (LdN)" (Identifiant de texte G57GW7UNKJH2PLUVBKYQG5TNCU) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/G57GW7UNKJH2PLUVBKYQG5TNCU/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)