Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text GDMY7SCDNFENZHDA5EVPMT2DHA
de Krankheit eines Menschen entsteht wegen Fäulnis von Nahrung bei ihm.
de Wer allzuviel Nahrung zu sich nimmt, wird schwer krank (wörtl. wer sich sehr am Brot sättigt, ist der, der krank wird, indem es Bitternis gibt).
de Wer allzuviel Wein zu sich nimmt, der geht mit einem Rausch ins Bett (wörtl. wer sich sehr am Wein sättigt, ist der, der sich hinlegt, indem es einen Schlag gibt).
de Infolge Übersättigung steckt jede Krankheit in den Gliedern.
de [Wer] in seiner Lebensweise ausgeglichen ist, dessen Körper kommt nicht (so leicht) durcheinander.
de Krankheit entbrennt nicht bei dem, der in (seiner) Ernährung maßvoll ist.
de Armut bemächtigt sich nicht dessen, der sich in (seinen) Ausgaben beherrscht.
de Sein Leib erregt keinen Anstoß in der Öffentlichkeit wegen (des vielen) Essens.
de Es gibt nicht Scham (oder) Zuverlässigkeit beim Toren wegen (seiner) Gier.
de Wer frech unter den Männern ist, ist der erste unter den Frauen.
(11) |
de Krankheit eines Menschen entsteht wegen Fäulnis von Nahrung bei ihm. |
||
(12) |
de Wer allzuviel Nahrung zu sich nimmt, wird schwer krank (wörtl. wer sich sehr am Brot sättigt, ist der, der krank wird, indem es Bitternis gibt). |
||
(13) |
de Wer allzuviel Wein zu sich nimmt, der geht mit einem Rausch ins Bett (wörtl. wer sich sehr am Wein sättigt, ist der, der sich hinlegt, indem es einen Schlag gibt). |
||
(14) |
de Infolge Übersättigung steckt jede Krankheit in den Gliedern. |
||
(15) |
de [Wer] in seiner Lebensweise ausgeglichen ist, dessen Körper kommt nicht (so leicht) durcheinander. |
||
(16) |
de Krankheit entbrennt nicht bei dem, der in (seiner) Ernährung maßvoll ist. |
||
(17) |
de Armut bemächtigt sich nicht dessen, der sich in (seinen) Ausgaben beherrscht. |
||
(18) |
de Sein Leib erregt keinen Anstoß in der Öffentlichkeit wegen (des vielen) Essens. |
||
(19) |
de Es gibt nicht Scham (oder) Zuverlässigkeit beim Toren wegen (seiner) Gier. |
||
(20) |
de Wer frech unter den Männern ist, ist der erste unter den Frauen. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Insinger " (Text-ID GDMY7SCDNFENZHDA5EVPMT2DHA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GDMY7SCDNFENZHDA5EVPMT2DHA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GDMY7SCDNFENZHDA5EVPMT2DHA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.