en | de

Sätze von Text GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4

Teilen
 (331)
    x+14,6
     
     
     
     
    šni̯.n
    verb_3-inf
    de beschwören
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    mn
    substantive_masc
    de N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    [mn.t]
    substantive_fem
    de N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Der Rest der Zeile ist nicht erhalten
     
     
     
     

de Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].

 (332)
    x+14,7
     
     
     
     
    šni̯.n
    verb_3-inf
    de beschwören
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    mn
    substantive_masc
    de N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    [mn.t]
    substantive_fem
    de N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Der Rest der Zeile ist nicht erhalten
     
     
     
     

de Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].

 (333)
    x+14,8
     
     
     
     
    šni̯.n
    verb_3-inf
    de beschwören
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    mn
    substantive_masc
    de N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    [mn.t]
    substantive_fem
    de N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Der Rest der Zeile ist nicht erhalten
     
     
     
     

de Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].

 (334)
    x+14,9
     
     
     
     
    šni̯.n
    verb_3-inf
    de beschwören
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    mn
    substantive_masc
    de N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    [mn.t]
    substantive_fem
    de N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Der Rest der Zeile ist nicht erhalten
     
     
     
     

de Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].

 (335)
    x+14,10
     
     
     
     
    šni̯.n
    verb_3-inf
    de beschwören
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    mn
    substantive_masc
    de N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    [mn.t]
    substantive_fem
    de N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Der Rest der Zeile ist nicht erhalten
     
     
     
     

de Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].

 (336)
    x+15,1
     
     
     
     
    šni̯.⸢n⸣
    verb_3-inf
    de beschwören
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    mn
    substantive_masc
    de N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢msi̯.n⸣
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    ⸢mn.t⸣
    substantive_fem
    de N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏꜣ[__]w
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N

de Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat, das/den ..[..].

 (337)
    ⸢⸮ntf?⸣
    personal_pronoun
    de er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    Der Rest der Zeile ist nicht erhalten
     
     
     
     

de Er (?) ist [… …].

 (338)
    x+15,2
     
     
     
     
    šni̯.[n]
    verb_3-inf
    de beschwören
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    mn
    substantive_masc
    de N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg
    msi̯⸢.n⸣
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    ⸢mn.t⸣
    substantive_fem
    de N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢⸮m?⸣[__]
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N

de Beschworen [hat] NN, den die ⸢NN geboren hat⸣, das/den ⸢.⸣[..].

 (339)
    ⸢⸮ntf?⸣
    personal_pronoun
    de er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    ⸢⸮d?⸣[___]
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    Der Rest der Zeile ist nicht erhalten
     
     
     
     

de ⸢Er (?)⸣ ist ⸢.⸣[…].

 (340)
    x+15,3
     
     
     
     
    ⸢šni̯⸣[.n]
    verb_3-inf
    de beschwören
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    mn
    substantive_masc
    de N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg
    msi̯⸢.n⸣
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    ⸢mn.t⸣
    substantive_fem
    de N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    〈s〉šd.PL
    substantive_masc
    de Fenster
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de ⸢Beschworen⸣ [hat] NN, den die ⸢NN⸣ geboren ⸢hat⸣, die Fenster.

  (331)

x+14,6 šni̯.n mn msi̯.n [mn.t] Der Rest der Zeile ist nicht erhalten

de Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].

  (332)

x+14,7 šni̯.n mn msi̯.n [mn.t] Der Rest der Zeile ist nicht erhalten

de Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].

  (333)

x+14,8 šni̯.n mn msi̯.n [mn.t] Der Rest der Zeile ist nicht erhalten

de Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].

  (334)

x+14,9 šni̯.n mn msi̯.n [mn.t] Der Rest der Zeile ist nicht erhalten

de Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].

  (335)

x+14,10 šni̯.n mn msi̯.n [mn.t] Der Rest der Zeile ist nicht erhalten

de Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].

  (336)

x+15,1 šni̯.⸢n⸣ mn ⸢msi̯.n⸣ ⸢mn.t⸣ ḏꜣ[__]w

de Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat, das/den ..[..].

  (337)

⸢⸮ntf?⸣ Der Rest der Zeile ist nicht erhalten

de Er (?) ist [… …].

  (338)

x+15,2 šni̯.[n] mn msi̯⸢.n⸣ ⸢mn.t⸣ ⸢⸮m?⸣[__]

de Beschworen [hat] NN, den die ⸢NN geboren hat⸣, das/den ⸢.⸣[..].

  (339)

⸢⸮ntf?⸣ ⸢⸮d?⸣[___] Der Rest der Zeile ist nicht erhalten

de ⸢Er (?)⸣ ist ⸢.⸣[…].

  (340)

x+15,3 ⸢šni̯⸣[.n] mn msi̯⸢.n⸣ ⸢mn.t⸣ 〈s〉šd.PL

de ⸢Beschworen⸣ [hat] NN, den die ⸢NN⸣ geboren ⸢hat⸣, die Fenster.

Text-Pfad(e):

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 30.07.2021, letzte Änderung: 27.10.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko, Sätze von Text "Magische Texte zur Abwehr von Dämonen und zum Schutz des Patienten" (Text-ID GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)