EN | DE | ع

x+8,15-11,14 (= §§ 25-36) Teil 2: Schutz des Gartens und der Häuser gegen Reptilien, Skorpione und Spinnen(Text ID GXD32OWG5ZHPPHWL23UM5C4ZPQ)

Share

Persistent ID: GXD32OWG5ZHPPHWL23UM5C4ZPQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GXD32OWG5ZHPPHWL23UM5C4ZPQ

Data type: Text

Comment on script:
Zur Qualität des Hieratischen und der Kolumnengestaltung sowie der Frage nach der Zahl der Kopisten vgl. Goyon, Le recueil, 3: „Sans que l’on en mensure de détecter l’action de mains differents, l’écriture hiératique du copiste, bien que sans ratures, n’est pas d’un ductus régulier et constant. Certains signes sont empâtés, d’autres tracés avec une rélative désinvolture, sans que, toutefois, cela implique des problèmes de lecture. La mise en page est quelquefois peu soignées, de sorte que les débuts ou fin de ligne peuvent déborder sur les raccords de feuillets.“ Zur Frage der Datierung mittels der Paläographie siehe oben bei Datierung.
Es handelt sich wahrscheinlich um einen Palimpsest; siehe Quack, in: Welt des Orients 43, 257.)

Comment on language:
Der Text weist eine traditionelle mittelägyptische Grammatik auf, enthält aber auch diverse Neuägyptizismen, außerdem verschiedene Graphien, die Merkmale des Neu- und Späthieratischen darstellen; siehe Goyon, Le recueil, 5-7.

Comment on dating:

  • Goyon, Le recueil, 5 datiert den Papyrus mitsamt den anderen magischen Papyri aus dem Wilbour-„lot“ (s. bei Verbleib) anhand der Paläographie in den Zeitraum zwischen später 30. Dynastie und früher Ptolemäertzeit, mit der Mitte um ca. 320 v.u.Z. Eine frühere Studie von U. Verhoeven, Untersuchungen zur späthieratischen Buchschrift, OLA 99, Leuven 2001, 304-328, mit dem Versuch einer paläographischen Neudatierung einiger Papyri des Wilbour-„lot“ kommt dagegen zu einer Entstehungszeit in der 2. Hälfte des 6. Jahrhunderts v.u.Z., d.h. die späte 26. Dynastie; dies wird bei Goyon nicht erwähnt, aber in den Rezensionen nachgetragen; vgl. Fischer-Elfert, in: Lingua Aegyptia 20, 281; Quack, in Welt des Orients 43, 256.

Information on line/column count

  • Nach Goyon, Le recueil.

Bibliography

  • – J.-C. Goyon, Le recueil de prophylaxie contre les agressions des animaux venimeux du Musée de Brooklyn. Papyrus Wilbour 47.218.138, Studien zur spätägyptischen Religion 5, Wiesbaden 2012, 53-78, pl. VIII-XIA [*P, *T, *Ü, *K].
  • #Dazu die Rezensionen:
  • – H.-W. Fischer-Elfert, in: Lingua Aegyptia 20, 2012, 284-286. [*K]
  • – J.F. Quack, in: Welt des Orients 43, 2013, 264-267. [*K]

File protocol

  • – August 2022: M. Brose; Ersteingabe (Transkription, Übersetzung, Lemmatisierung, Flexionsformencodierung, Anmerkungen, Metadaten).
  • – September 2022: B. Böhm; Hieroglypheneingabe.

Hieroglyphs encoded without arrangement (pure sequence): No

Metadata editing

  • – Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning
Data file created: 08/17/2022, latest revision: 10/14/2024

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, "Teil 2: Schutz des Gartens und der Häuser gegen Reptilien, Skorpione und Spinnen" (Text ID GXD32OWG5ZHPPHWL23UM5C4ZPQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GXD32OWG5ZHPPHWL23UM5C4ZPQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GXD32OWG5ZHPPHWL23UM5C4ZPQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)