en | de

Sätze von Text H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E

Teilen
 (111)
    5,5
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN

de Horus, Sohn der Isis

 (112)
    6,5
     
     
     
     
    Mn.w
    gods_name
    de GN/Min
    (unspecified)
    DIVN
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    Ḥr.w
    gods_name
    de GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN
    nḫt
    adjective
    de stark
    (unspecified)
    ADJ

de Min, der König, der starke Horus

 (113)
    7,5
     
     
     
     
    Jwn-mw.t=f
    epith_god
    de "Pfeiler seiner Mutter" als Beiname des Horus
    (unspecified)
    DIVN
    wꜥb
    verb_3-lit
    de reinigen
    (unspecified)
    V
    pr-wr
    org_name
    de [Reichsheiligtum von Oberägypten], [Raum im Tempel]
    (unspecified)
    PROPN

de "Pfeiler seiner Mutter", der das Per-wer reinigt

 (114)
    8,5
     
     
     
     
    H̱nm.w
    gods_name
    de GN/Chnum
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥr.w
    gods_name
    de GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ḥtp
    verb_3-lit
    de befriedet
    (unspecified)
    V

de Chnum, zufriedener Horus

 (115)
    9,5
     
     
     
     
    Sḫꜣy(.t)-Ḥr.w
    gods_name
    de GN/Sechat-Hor
    (unspecified)
    DIVN

de Sechat-Hor

 (116)
    10,5
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN
    Ḫntj-ẖty
    gods_name
    de GN/Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN

de Horus-Chentechthai

 (117)
    11,5
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN
    Ḏḥwtj
    gods_name
    de GN/Thot
    (unspecified)
    DIVN

de Horus-Thot

 (118)
    12,5
     
     
     
     
    Jni̯-ḥr.t
    gods_name
    de Onuris
    (unspecified)
    DIVN

de Onuris

 (119)
    13,5
     
     
     
     
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-zḥ-nṯr
    epith_god
    de Der vor der Götterhalle ist (Beiname v. Göttern)
    (unspecified)
    DIVN

de Anubis, Vorsteher der Gotteshalle

 (120)
    14,5
     
     
     
     
    Nw.t
    gods_name
    de GN/Nut
    (unspecified)
    DIVN

de Nut

  (111)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

5,5 Ḥr.w zꜣ ꜣs.t

de Horus, Sohn der Isis

  (112)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

6,5 Mn.w nswt Ḥr.w nḫt

de Min, der König, der starke Horus

  (113)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

7,5 Jwn-mw.t=f wꜥb pr-wr

de "Pfeiler seiner Mutter", der das Per-wer reinigt

  (114)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

8,5 H̱nm.w Ḥr.w ḥtp

de Chnum, zufriedener Horus

  (115)

9,5 Sḫꜣy(.t)-Ḥr.w

de Sechat-Hor

  (116)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

10,5 Ḥr.w Ḫntj-ẖty

de Horus-Chentechthai

  (117)

11,5 Ḥr.w Ḏḥwtj

de Horus-Thot

  (118)

12,5 Jni̯-ḥr.t

de Onuris

  (119)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

13,5 Jnp.w ḫnt.j-zḥ-nṯr

de Anubis, Vorsteher der Gotteshalle

  (120)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

14,5 Nw.t

de Nut

Text-Pfad(e):

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Sätze von Text "Tb 142" (Text-ID H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)