en | de

Sätze von Text H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E

Teilen
 (131)
    25,5
     
     
     
     
    Msḫn.t
    gods_name
    de GN/f
    (unspecified)
    DIVN
    sbq.t
    verb_3-lit
    de verständig -, klug sein
    (unspecified)
    V

de die verständige Mekhenet

 (132)
    26,5
     
     
     
     
    Msḫn.t
    gods_name
    de GN/f
    (unspecified)
    DIVN
    mnḫ.t
    adjective
    de trefflich, vorzüglich
    (unspecified)
    ADJ

de die Nützliche Mekhenet

 (133)
    1,6
     
     
     
     
    Msḫn.t
    gods_name
    de GN/f
    (unspecified)
    DIVN
    nfr.t
    verb_3-lit
    de gut sein, schön sein
    (unspecified)
    V

de die Gute Meskhenet

 (134)
    2,6
     
     
     
     
    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN

de Amset

 (135)
    3,6
     
     
     
     
    Ḥpy
    gods_name
    de GN/Hapi
    (unspecified)
    DIVN

de Hapi

 (136)
    4,6
     
     
     
     
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de GN/Duamutef
    (unspecified)
    DIVN

de Duamutef

 (137)
    5,6
     
     
     
     
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de GN/Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN

de Qebehsenuef

 (138)
    6,6
     
     
     
     
    Jꜥrꜥ.t
    substantive_fem
    de Uräus
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥr(.j.t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de inmitten von
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

de die Uräusschlange mitten im Tempel

 (139)
    7,6
     
     
     
     
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    sšmi̯
    verb_4-inf
    de führen, leiten
    (unspecified)
    V
    dꜣ.t
    substantive_fem
    de Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

de die Götter, die die Unterwelt leiten

 (140)
    8,6
     
     
     
     
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    qr.tj
    substantive
    de die zwei Quellöcher des Nils
    (unspecified)
    N

de die Götter der beiden Quellöcher

  (131)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

25,5 Msḫn.t sbq.t

de die verständige Mekhenet

  (132)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

26,5 Msḫn.t mnḫ.t

de die Nützliche Mekhenet

  (133)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

1,6 Msḫn.t nfr.t

de die Gute Meskhenet

  (134)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

2,6 Jms.tj

de Amset

  (135)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

3,6 Ḥpy

de Hapi

  (136)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

4,6 Dwꜣ-mw.t=f

de Duamutef

  (137)

5,6 Qbḥ-sn.PL=f

de Qebehsenuef

  (138)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

6,6 Jꜥrꜥ.t ḥr(.j.t)-jb ḥw.t-nṯr

de die Uräusschlange mitten im Tempel

  (139)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

7,6 nṯr.PL sšmi̯ dꜣ.t

de die Götter, die die Unterwelt leiten

  (140)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

8,6 nṯr.PL qr.tj

de die Götter der beiden Quellöcher

Text-Pfad(e):

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Sätze von Text "Tb 142" (Text-ID H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)