en | de

Sentences of text H33NBLSKBBB2DIGJLAZ37NU4SQ

Share
  (11)

5. Register, 1. Gottheit stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf und Schlangenstab

5. Register, 1. Gottheit stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf und Schlangenstab K.5.1 Srq(.t) nb(.t) ꜥnḫ

de Selkis, Herrin des Lebens.

  (12)

5. Register, 2. Gottheit stehender [Gott], der eine kleine Schlange speert

5. Register, 2. Gottheit stehender [Gott], der eine kleine Schlange speert K.5.2 Ḥr.w 〈zꜣ〉 Wsjr msi̯ Ꜣs.t nṯr.t

de Horus, 〈Sohn〉 des Osiris, den Isis, die Göttliche, geboren hat.

  (13)

6. Register, 1. Gottheit Göttin mit Geierhaube und Doppelkrone, die auf einem Maat-Sockel kniet und ein Ei (?) in der Hand hält

6. Register, 1. Gottheit Göttin mit Geierhaube und Doppelkrone, die auf einem Maat-Sockel kniet und ein Ei (?) in der Hand hält K.6.1 Mw.t 〈nb.t〉 nw.t

With commentary

de Mut, 〈Herrin〉 des Himmels.

  (14)

6. Register, 2. Gottheit stehender [Gott] mit einem Schlangenstab in der vorderen und einem Messer in der hinteren Hand

6. Register, 2. Gottheit stehender [Gott] mit einem Schlangenstab in der vorderen und einem Messer in der hinteren Hand K.6.2 Ḥr.w ꜥꜣ pḥ.tj

de Horus, groß an Kraft.

  (15)

7. Register, 1. Gottheit falkenköpfiges Krokodil mit Sonnenscheibe, auf einem kastenförmigen Schrein liegend; in einer Kapelle mit gewölbtem Dach anonym

7. Register, 1. Gottheit falkenköpfiges Krokodil mit Sonnenscheibe, auf einem kastenförmigen Schrein liegend; in einer Kapelle mit gewölbtem Dach anonym

  (16)

7. Register, 2. Gottheit stehender Gott mit Nefertemsymbol auf dem Kopf; hält einen Schlangenstab in der vorderen, ein Skorpion und eine Schlange in der hinteren Hand anonym

7. Register, 2. Gottheit stehender Gott mit Nefertemsymbol auf dem Kopf; hält einen Schlangenstab in der vorderen, ein Skorpion und eine Schlange in der hinteren Hand anonym

  (17)

8. Register, 1. Gottheit stehender Gott mit vier Widderköpfen und einer Messer- und Federkrone; hält ein Messer in der Hand

8. Register, 1. Gottheit stehender Gott mit vier Widderköpfen und einer Messer- und Federkrone; hält ein Messer in der Hand K.8.1 Ḥr.j-š=f

de Herischef.

  (18)

8. Register, 2. Gottheit stehender Zwerg mit einem Skarabäus über dem Kopf anonym

8. Register, 2. Gottheit stehender Zwerg mit einem Skarabäus über dem Kopf anonym

  (19)

9. Register, 1. Gottheit falkenköpfiges Krokodil mit Sonnenscheibe auf dem Kopf anonym

9. Register, 1. Gottheit falkenköpfiges Krokodil mit Sonnenscheibe auf dem Kopf anonym

  (20)

9. Register, 2. Gottheit stehende Göttin mit Geierkopf und Atefkrone, die einen Bogen mit zwei Pfeilen hält anonym

9. Register, 2. Gottheit stehende Göttin mit Geierkopf und Atefkrone, die einen Bogen mit zwei Pfeilen hält anonym

 (11)
    5. Register, 1. Gottheit
    5. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf und Schlangenstab
    stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf und Schlangenstab
     
     
     
     
    K.5.1
     
     
     
     
    Srq(.t)
    gods_name
    de Selqet
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

de Selkis, Herrin des Lebens.

 (12)
    5. Register, 2. Gottheit
    5. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    stehender [Gott], der eine kleine Schlange speert
    stehender [Gott], der eine kleine Schlange speert
     
     
     
     
    K.5.2
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    〈zꜣ〉
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    msi̯
    verb_3-inf
    de gebären
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr.t
    substantive_fem
    de Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg

de Horus, 〈Sohn〉 des Osiris, den Isis, die Göttliche, geboren hat.

 (13)
    6. Register, 1. Gottheit
    6. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    Göttin mit Geierhaube und Doppelkrone, die auf einem Maat-Sockel kniet und ein Ei (?) in der Hand hält
    Göttin mit Geierhaube und Doppelkrone, die auf einem Maat-Sockel kniet und ein Ei (?) in der Hand hält
     
     
     
     
    K.6.1
     
     
     
     
    Mw.t
    gods_name
    de Mut
    (unspecified)
    DIVN
    〈nb.t〉
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    nw.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

de Mut, 〈Herrin〉 des Himmels.

 (14)
    6. Register, 2. Gottheit
    6. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    stehender [Gott] mit einem Schlangenstab in der vorderen und einem Messer in der hinteren Hand
    stehender [Gott] mit einem Schlangenstab in der vorderen und einem Messer in der hinteren Hand
     
     
     
     
    K.6.2
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ
    verb_3-inf
    de groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    pḥ.tj
    substantive_masc
    de körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

de Horus, groß an Kraft.

 (15)
    7. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    falkenköpfiges Krokodil mit Sonnenscheibe, auf einem kastenförmigen Schrein liegend; in einer Kapelle mit gewölbtem Dach
     
     
     
     
    anonym
     
     
     
     
 (16)
    7. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    stehender Gott mit Nefertemsymbol auf dem Kopf; hält einen Schlangenstab in der vorderen, ein Skorpion und eine Schlange in der hinteren Hand
     
     
     
     
    anonym
     
     
     
     
 (17)
    8. Register, 1. Gottheit
    8. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    stehender Gott mit vier Widderköpfen und einer Messer- und Federkrone; hält ein Messer in der Hand
    stehender Gott mit vier Widderköpfen und einer Messer- und Federkrone; hält ein Messer in der Hand
     
     
     
     
    K.8.1
     
     
     
     
    Ḥr.j-š=f
    gods_name
    de Herischef
    (unspecified)
    DIVN

de Herischef.

 (18)
    8. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    stehender Zwerg mit einem Skarabäus über dem Kopf
     
     
     
     
    anonym
     
     
     
     
 (19)
    9. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    falkenköpfiges Krokodil mit Sonnenscheibe auf dem Kopf
     
     
     
     
    anonym
     
     
     
     
 (20)
    9. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    stehende Göttin mit Geierkopf und Atefkrone, die einen Bogen mit zwei Pfeilen hält
     
     
     
     
    anonym
     
     
     
     
Text path(s):

Dating (time frame): 30. Dynastie  –  Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/23/2024, latest changes: 07/23/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of text "(Rückenpfeiler, linke Schmalseite:) Bildbeischriften" (Text ID H33NBLSKBBB2DIGJLAZ37NU4SQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H33NBLSKBBB2DIGJLAZ37NU4SQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)