Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text H4ZYFSIDO5ETBFLYEPGLKMEKNA
de Ausgewählte Fleischstücke darbringen. Worte zu sprechen:
de Nehmt euch die ausgewählten Fleischstücke der Rebellen der Sachmet, (von) diesen, die der Gebieterin feindlich gesonnen sind.
de Möget ihr zufrieden sein, möge ihre Majestät zufrieden sein.
de Froh sei euer Herz beim Anblick ihres Fettes.
de Der König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder 𓍹 𓍺, der Sohn des Re, der Herr der Erscheinungen 𓍹 𓍺.
de Der Schutz des pr-wr sei unter dir wie der Schutz des pr-wr unter der Goldenen der Götter ist.
de [Ich komme zu] euch, Starke mit starken Armen, Schutz der Neunheit von Nṯr.jt,
de ich bringe euch diese Abbilder des Bösen,
de möget ihr davon essen bei Sachmet.
(1) |
König weiht ein Opfer von Geflügel und Wüstentieren vor 3 löwenköpfigen Göttern |
König weiht ein Opfer von Geflügel und Wüstentieren vor 3 löwenköpfigen Göttern |
|
(2) |
de Ausgewählte Fleischstücke darbringen. Worte zu sprechen: |
||
(3) |
de Nehmt euch die ausgewählten Fleischstücke der Rebellen der Sachmet, (von) diesen, die der Gebieterin feindlich gesonnen sind. |
||
(4) |
de Möget ihr zufrieden sein, möge ihre Majestät zufrieden sein. |
||
(5) |
de Froh sei euer Herz beim Anblick ihres Fettes. |
||
(6) |
de Der König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder 𓍹 𓍺, der Sohn des Re, der Herr der Erscheinungen 𓍹 𓍺. |
||
(7) |
de Der Schutz des pr-wr sei unter dir wie der Schutz des pr-wr unter der Goldenen der Götter ist. |
||
(8) |
de [Ich komme zu] euch, Starke mit starken Armen, Schutz der Neunheit von Nṯr.jt, |
||
(9) |
de ich bringe euch diese Abbilder des Bösen, |
||
(10) |
de möget ihr davon essen bei Sachmet. |
Please cite as:
(Full citation)Alexa Rickert, Sentences of text "Szene 21, Fleischstücke weihen (D 8, 39-40)" (Text ID H4ZYFSIDO5ETBFLYEPGLKMEKNA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H4ZYFSIDO5ETBFLYEPGLKMEKNA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H4ZYFSIDO5ETBFLYEPGLKMEKNA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).