EN | DE | ع

جمل النص H5BRP77MCJGAHHCQFLVZUTMIT4

مشاركة
  (41)
Spielfeld 1.5

Spielfeld 1.5 [Mꜣꜥ.t]

de
[Maat]
  (42)
Spielfeld 1.6 = Pusch C5

Spielfeld 1.6 = Pusch C5 ⸢tj⸣〈tꜣ〉-[n.t] [Mḥn]

de
⸢Das⸣ [des Mehen]
  (43)
Spielfeld 1.7 = Pusch C4

Spielfeld 1.7 = Pusch C4 30

de
30
  (44)
Spielfeld 1.8 = Pusch C3

Spielfeld 1.8 = Pusch C3 {tj}〈tꜣ〉-〈n〉.t sn

de
Das des Riechens
  (45)
Spielfeld 1.9 = Pusch C2

Spielfeld 1.9 = Pusch C2 ḏd tj.t

de
Djed-Pfeiler und Tit-Knoten
  (46)
Spielfeld 1.10 = Pusch C1

Spielfeld 1.10 = Pusch C1 [Wꜣḏ.](y)t

de
[Uto]
  (47)
Spielfeld 2.1 = Pusch B1

Spielfeld 2.1 = Pusch B1 Mw.t

de
Mut
  (48)
Spielfeld 2.2 = Pusch B2

Spielfeld 2.2 = Pusch B2 Sꜣḥ

de
Orion
  (49)
Spielfeld 2.3 = Pusch B3

Spielfeld 2.3 = Pusch B3 ꜥnḫ

de
Leben
  (50)
Spielfeld 2.4 = Pusch B4

Spielfeld 2.4 = Pusch B4 šni̯ p.t dwꜣ(.t)

  مع تعليق
de
Der den Himmel und die Unterwelt umkreist
 (41)
    Spielfeld 1.5
    Spielfeld 1.5
     
     
     
     

    [Mꜣꜥ.t]
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN
de
[Maat]
 (42)
    Spielfeld 1.6 = Pusch C5
    Spielfeld 1.6 = Pusch C5
     
     
     
     

    ⸢tj⸣〈tꜣ〉-[n.t]
    demonstrative_pronoun
    de
    die des [Possessivpräfix sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    [Mḥn]
    gods_name
    de
    Umringler (eine Schlange)
    (unspecified)
    DIVN
de
⸢Das⸣ [des Mehen]
 (43)
    Spielfeld 1.7 = Pusch C4
    Spielfeld 1.7 = Pusch C4
     
     
     
     

    30
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
30
 (44)
    Spielfeld 1.8 = Pusch C3
    Spielfeld 1.8 = Pusch C3
     
     
     
     

    {tj}〈tꜣ〉-〈n〉.t
    demonstrative_pronoun
    de
    die des [Possessivpräfix sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    sn
    verb_2-lit
    de
    riechen; küssen; verehren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Das des Riechens
 (45)
    Spielfeld 1.9 = Pusch C2
    Spielfeld 1.9 = Pusch C2
     
     
     
     

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Djed-Pfeiler (Symbol der Dauer)
    (unspecified)
    N.m:sg

    tj.t
    substantive_fem
    de
    [Isisblut-Symbol]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Djed-Pfeiler und Tit-Knoten
 (46)
    Spielfeld 1.10 = Pusch C1
    Spielfeld 1.10 = Pusch C1
     
     
     
     

    [Wꜣḏ.](y)t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
de
[Uto]
 (47)
    Spielfeld 2.1 = Pusch B1
    Spielfeld 2.1 = Pusch B1
     
     
     
     

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN
de
Mut
 (48)
    Spielfeld 2.2 = Pusch B2
    Spielfeld 2.2 = Pusch B2
     
     
     
     

    Sꜣḥ
    artifact_name
    de
    Orion (Sternbild)
    (unspecified)
    PROPN
de
Orion
 (49)
    Spielfeld 2.3 = Pusch B3
    Spielfeld 2.3 = Pusch B3
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Leben
 (50)
    Spielfeld 2.4 = Pusch B4
    Spielfeld 2.4 = Pusch B4
     
     
     
     

    šni̯
    verb_3-inf
    de
    rund sein; umkreisen; umgeben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    dwꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Duat; Unterwelt; Krypta
    (unspecified)
    N.f:sg
  مع تعليق
de
Der den Himmel und die Unterwelt umkreist
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٢)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Johannes Jüngling، جمل النص "Recto: Spielbrettdarstellungen" (معرف النص H5BRP77MCJGAHHCQFLVZUTMIT4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H5BRP77MCJGAHHCQFLVZUTMIT4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)