EN | DE | FR | ع

phrases du texte H5BRP77MCJGAHHCQFLVZUTMIT4

Partager
  (31)
Spielfeld 3.9 = Pusch A2
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)

Spielfeld 3.9 = Pusch A2 2

de
Zwei (oder: Re und Atum)
  (32)
Spielfeld 3.10 = Pusch A1
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)

Spielfeld 3.10 = Pusch A1 1

de
Eins (oder: Horus)
  (33)
Teilzerstörte Darstellung eines sog. "30-Löcher-Spiels" innerhalb eines mit Rosetten dekorierten Rechtecks mit kreisförmigem Fortsatz zur Rechten.

Teilzerstörte Darstellung eines sog. "30-Löcher-Spiels" innerhalb eines mit Rosetten dekorierten Rechtecks mit kreisförmigem Fortsatz zur Rechten.

  (34)
Spielbrettdarstellung mit 39 tw. dekorierten Spielfeldern; zwei Blöcke von jeweils 4 x 4 Feldern sind über einen 7 Felder umfassenden Steg miteinander verbunden. Rechts über dem Steg eine hieratische Beischrift.

Spielbrettdarstellung mit 39 tw. dekorierten Spielfeldern; zwei Blöcke von jeweils 4 x 4 Feldern sind über einen 7 Felder umfassenden Steg miteinander verbunden. Rechts über dem Steg eine hieratische Beischrift.

de
(Das Spiel) der Vereinigung der 20
  (35)
Oberhalb des rechten Blocks, vermutlich im Verhältnis zur vorherigen Beischrift auf dem Kopf stehend, Reste einer weiteren, stark zerstörten Beischrift.

Oberhalb des rechten Blocks, vermutlich im Verhältnis zur vorherigen Beischrift auf dem Kopf stehend, Reste einer weiteren, stark zerstörten Beischrift.

  (36)
Im Verhältnis zu den anderen Darstellung des Rectos auf den Kopf gedrehte Spielbrettdarstellung mit 30 beschrifteten Spielfeldern; teilweise verloren; oberhalb der Felder 1.8-9 eine hieratische Beischrift.

Im Verhältnis zu den anderen Darstellung des Rectos auf den Kopf gedrehte Spielbrettdarstellung mit 30 beschrifteten Spielfeldern; teilweise verloren; oberhalb der Felder 1.8-9 eine hieratische Beischrift.

de
Ihre Oberseite
  (37)
Spielfeld 1.1

Spielfeld 1.1 [Ḏḥw.tj]

de
[Thot]
  (38)
Spielfeld 1.2

Spielfeld 1.2 [___]

de
[___]
  (39)
Spielfeld 1.3

Spielfeld 1.3 [Nj.t]

de
[Neith]
  (40)
Spielfeld 1.4

Spielfeld 1.4 [___]

de
[___]
 (31)
    Spielfeld 3.9 = Pusch A2
    Spielfeld 3.9 = Pusch A2
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Zwei (oder: Re und Atum)
 (32)
    Spielfeld 3.10 = Pusch A1
    Spielfeld 3.10 = Pusch A1
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Eins (oder: Horus)
 (33)
    Teilzerstörte Darstellung eines sog. "30-Löcher-Spiels" innerhalb eines mit Rosetten dekorierten Rechtecks mit kreisförmigem Fortsatz zur Rechten.
     
     
     
     
 (34)
    Spielbrettdarstellung mit 39 tw. dekorierten Spielfeldern; zwei Blöcke von jeweils 4 x 4 Feldern sind über einen 7 Felder umfassenden Steg miteinander verbunden. Rechts über dem Steg eine hieratische Beischrift.
     
     
     
     
de
(Das Spiel) der Vereinigung der 20
 (35)
    Oberhalb des rechten Blocks, vermutlich im Verhältnis zur vorherigen Beischrift auf dem Kopf stehend, Reste einer weiteren, stark zerstörten Beischrift.
     
     
     
     
 (36)
    Im Verhältnis zu den anderen Darstellung des Rectos auf den Kopf gedrehte Spielbrettdarstellung mit 30 beschrifteten Spielfeldern; teilweise verloren; oberhalb der Felder 1.8-9 eine hieratische Beischrift.
     
     
     
     
de
Ihre Oberseite
 (37)
    Spielfeld 1.1
    Spielfeld 1.1
     
     
     
     

    [Ḏḥw.tj]
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
de
[Thot]
 (38)
    Spielfeld 1.2
    Spielfeld 1.2
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[___]
 (39)
    Spielfeld 1.3
    Spielfeld 1.3
     
     
     
     

    [Nj.t]
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN
de
[Neith]
 (40)
    Spielfeld 1.4
    Spielfeld 1.4
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[___]
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Johannes Jüngling (Fichier texte créé: 27.11.2024, dernières modifications: 22.04.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Johannes Jüngling, phrases du texte "Recto: Spielbrettdarstellungen" (Identifiant de texte H5BRP77MCJGAHHCQFLVZUTMIT4) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H5BRP77MCJGAHHCQFLVZUTMIT4/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)