EN | DE | FR | ع

phrases du texte H6MCHD2YZBHU5CQBX3M5XTO2OE

Partager
  (1)
Anubis beugt sich über die auf der Bahre liegende Mumie, links davon kniet Isis, rechts Nephthys; die Szene wird umrahmt von je zwei Horussöhnen, die jeweils einen auf einem Sockel liegenden Anubis flankieren

Anubis beugt sich über die auf der Bahre liegende Mumie, links davon kniet Isis, rechts Nephthys; die Szene wird umrahmt von je zwei Horussöhnen, die jeweils einen auf einem Sockel liegenden Anubis flankieren

  (2)
über der Szene Glyphes disposés artificiellement

über der Szene nzw-bj.tj nb-Tꜣ.DU [Wsr-Mꜣꜥ.t]-⸢Rꜥw-stp-n⸣-Rꜥw zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.w Š⸢š⸣[nq]-zꜣ-Bꜣs.tt-mr(.y)-Jmn-[nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w] ?Q [_]w nb [_]

de
Der König von Ober- und Unterägypten, Herr der Beiden Länder [User-maat]-Re, Erwählter des Re, Sohn des Re, Herr der Kronen, Schesch[onq], Sohn der Bastet, [Geliebter des Amun, ...].
  (3)
über Isis Glyphes disposés artificiellement

über Isis Ꜣs.t

de
Isis.
  (4)
über Nephthys Glyphes disposés artificiellement

über Nephthys Nb.t-ḥw.t

de
Nephthys.
 (1)
    Anubis beugt sich über die auf der Bahre liegende Mumie, links davon kniet Isis, rechts Nephthys; die Szene wird umrahmt von je zwei Horussöhnen, die jeweils einen auf einem Sockel liegenden Anubis flankieren
     
     
     
     
 (2)
    über der Szene
    über der Szene
     
     
     
     

    nzw-bj.tj
    epith_king
     
    (unedited)
    ROYLN

    nb-Tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Wsr-Mꜣꜥ.t]-⸢Rꜥw-stp-n⸣-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Scheschonks III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    Š⸢š⸣[nq]-zꜣ-Bꜣs.tt-mr(.y)-Jmn-[nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w]
    kings_name
    de
    Scheschonk-za-Bastet-mer-Amun-netjer-heqa-Iunu
    (unspecified)
    ROYLN

    ?Q
     
     
     
     

    [_]w
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    nb
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
Der König von Ober- und Unterägypten, Herr der Beiden Länder [User-maat]-Re, Erwählter des Re, Sohn des Re, Herr der Kronen, Schesch[onq], Sohn der Bastet, [Geliebter des Amun, ...].
 (3)
    über Isis
    über Isis
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
de
Isis.
 (4)
    über Nephthys
    über Nephthys
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
Nephthys.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 09.01.2023, dernières modifications: 05.09.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Doris Topmann, avec des contributions de Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage, phrases du texte "Balsamierungsszene (Vignette Tb 151)" (Identifiant de texte H6MCHD2YZBHU5CQBX3M5XTO2OE) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H6MCHD2YZBHU5CQBX3M5XTO2OE/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)