EN | DE | ع

Historiala eines magischen Textes mit Anat(معرف النص HPNVH47IMFHGVFBHSRNWRSDBZY)

مشاركة

معرف دائم: HPNVH47IMFHGVFBHSRNWRSDBZY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HPNVH47IMFHGVFBHSRNWRSDBZY

نوع البيانات: نص

تعليق حول الخط:
"Die Schrift macht einen unsorgfältigen Eindruck; die Orthographie ist insbesondere im Hinblick auf das häufige Fehlen von Determinativen auffällig" (Quack, 88).

اللغة: Neuägyptisch

تعليق حول اللغة:
Beachte den durchgehenden Gebrauch des bestimmten Artikels und der Konjuntiv, auch die Verwendung des Suffixpronomens =w.

فئة النص: Magische Texte

التأريخ: 19. Dynastie  –  20. Dynastie

تعليق حول التأريخ:

  • Datierung nach der Paläographie. Posener, Catalogue des ostraca littéraires, I (DFIFAO 1), Le Caire 1938, VI enthält sich einer genauen Datierung der von ihm publizierten Ostraka literarischen Inhalts aus Deir el-Medina und beschränkt sich auf ein allgemeines „milieu de la 19e dynastie-milieu de la 20e dynastie“. In Posener, Catalogue des ostraca littéraires, III (DFIFAO 20), Le Caire 1977-1980, x fällt nur allgemein der Begriff Ramessidenzeit.

ببليوغرافيا

  • – G. Posener, Catalogue des ostraca hiératiques littéraires de Deir el Médineh. Tome III (Nos 1267-1675) (Documents de fouilles de l'IFAO 20, Le Caire 1977-1980, 90 und Tafel 66-66a (Nr. 1640) [F,H,K]
  • – B. Mathieu, Cuisine sans sel. Une interprétation de l’ostracon magique O.DeM 1640, in: Göttinger Miszellen 218, 2008, 63–70 [H,U,Ü,K]
  • – J.F. Quack, Anat und die Zerkauer des Fleisches, in: G. Miniaci, Chr. Greco u.a. (Hrsg.), Ancient Egypt and the Surrounding World: Contact, Trade and Influence. Studies presented to Marilina Betrò, (Egittologia 6), Pisa 2024, 87-94 [U,Ü,K]
  • – https://www.ifao.egnet.net/bases/archives/ostraca/?id=20099 (zuletzt geprüft 02.06.2025) [P]

بروتوكول الملف

  • – Joachim Friedrick Quack, Ersteingabe, 02. Juni 2025

الترجمة الصوتية للنص

  • – Joachim Friedrick Quack, 2024 (Eingabe durch Peter Dils gemäß Textbearbeitung Quack)

ترجمة النص

    • de – Joachim Friedrick Quack, 2024 (Eingabe durch Peter Dils gemäß Textbearbeitung Quack)

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • – Peter Dils, 03. Juni 2025 (gemäß Textbearbeitung Quack)

الحواشي النحوية

  • – Peter Dils, 03. Juni 2025 (gemäß Textbearbeitung Quack)

تحرير الكتابة الهيروغليفية

  • – Peter Dils, 03. Juni 2025 (gemäß Edition Posener, Textbearbeitung Quack und Fotos)

تحرير البيانات الوصفية

  • – Peter Dils, 02. Juni 2025

مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٥/٠٦/٠٢، آخر مراجعة: ٢٠٢٥/٠٩/١٦

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Joachim Friedrich Quack، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Lutz Popko، "Historiala eines magischen Textes mit Anat" (معرف النص HPNVH47IMFHGVFBHSRNWRSDBZY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HPNVH47IMFHGVFBHSRNWRSDBZY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HPNVH47IMFHGVFBHSRNWRSDBZY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)