EN | DE | FR | ع

Sätze von Text HY6J6K6OMFF3DOFBEAAFIM5UEA

Teilen
  (1)

links sitzt der König, vor ihm kniet Nephthys, libierend und räuchernd

  (2)
über dem König Hieroglyphen künstlich angeordnet

über dem König 1 [Wsr-mꜣꜥ.t]-Rꜥw-[stp-n-Rꜥw] 2 Šš[nq-zꜣ-Bꜣs.tt]-mr(.y)-Jmn

de
[User-maat]-Re [Erwählter des Re], Schescho[nq, Sohn der Bastet], Geliebter des Amun.
  (3)
über Nephthys Hieroglyphen künstlich angeordnet

über Nephthys Nb.t-ḥw.t

de
Nephthys.
  (4)
vor Nephthys Hieroglyphen künstlich angeordnet

vor Nephthys jri̯.t ḥtp qbḥ(.w)

de
Blumengebinde und Wasserspende darbringen.
 (1)

    links sitzt der König, vor ihm kniet Nephthys, libierend und räuchernd
     
     
     
     
 (2)

    über dem König
    über dem König
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [Wsr-mꜣꜥ.t]-Rꜥw-[stp-n-Rꜥw]
    kings_name
    de
    [Thronname Scheschonks III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    2
     
     
     
     

    Šš[nq-zꜣ-Bꜣs.tt]-mr(.y)-Jmn
    kings_name
    de
    Scheschonk-za-Bastet-mer-Imen
    (unspecified)
    ROYLN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[User-maat]-Re [Erwählter des Re], Schescho[nq, Sohn der Bastet], Geliebter des Amun.
 (3)

    über Nephthys
    über Nephthys
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Nephthys.
 (4)

    vor Nephthys
    vor Nephthys
     
     
     
     

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    darbringen
    Inf.t
    V\inf

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Blumen (beim Opfer)
    (unspecified)
    N.m:sg

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Blumengebinde und Wasserspende darbringen.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 09.01.2023, letzte Änderung: 05.09.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "Nephthys räuchert und libiert vor dem König" (Text-ID HY6J6K6OMFF3DOFBEAAFIM5UEA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.5.0, 23.4.2026, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HY6J6K6OMFF3DOFBEAAFIM5UEA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)