EN | DE | FR | ع

phrases du texte HY6J6K6OMFF3DOFBEAAFIM5UEA

Partager
  (1)

links sitzt der König, vor ihm kniet Nephthys, libierend und räuchernd

  (2)
über dem König Glyphes disposés artificiellement

über dem König 1 [Wsr-mꜣꜥ.t]-Rꜥw-[stp-n-Rꜥw] 2 Šš[nq-zꜣ-Bꜣs.tt]-mr(.y)-Jmn

de
[User-maat]-Re [Erwählter des Re], Schescho[nq, Sohn der Bastet], Geliebter des Amun.
  (3)
über Nephthys Glyphes disposés artificiellement

über Nephthys Nb.t-ḥw.t

de
Nephthys.
  (4)
vor Nephthys Glyphes disposés artificiellement

vor Nephthys jri̯.t ḥtp qbḥ(.w)

de
Blumengebinde und Wasserspende darbringen.
 (1)

    links sitzt der König, vor ihm kniet Nephthys, libierend und räuchernd
     
     
     
     
 (2)

    über dem König
    über dem König
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [Wsr-mꜣꜥ.t]-Rꜥw-[stp-n-Rꜥw]
    kings_name
    de
    [Thronname Scheschonks III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    2
     
     
     
     

    Šš[nq-zꜣ-Bꜣs.tt]-mr(.y)-Jmn
    kings_name
    de
    Scheschonk-za-Bastet-mer-Imen
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphes disposés artificiellement
de
[User-maat]-Re [Erwählter des Re], Schescho[nq, Sohn der Bastet], Geliebter des Amun.
 (3)

    über Nephthys
    über Nephthys
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Nephthys.
 (4)

    vor Nephthys
    vor Nephthys
     
     
     
     

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    darbringen
    Inf.t
    V\inf

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Blumen (beim Opfer)
    (unspecified)
    N.m:sg

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Blumengebinde und Wasserspende darbringen.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 09.01.2023, dernières modifications: 05.09.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Doris Topmann, avec des contributions de Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage, phrases du texte "Nephthys räuchert und libiert vor dem König" (Identifiant de texte HY6J6K6OMFF3DOFBEAAFIM5UEA) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.5.0, 23.4.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et belles-lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences de Saxe à Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HY6J6K6OMFF3DOFBEAAFIM5UEA/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)