15.6-17.3: Die unterschiedliche Besteuerung von Bauer und Schreiber (Text ID I3QCNS5KCNH4DOP2UXLC67LPMM)

15.6-17.3: Die unterschiedliche Besteuerung von Bauer und Schreiber(Text ID I3QCNS5KCNH4DOP2UXLC67LPMM)

Persistent ID: I3QCNS5KCNH4DOP2UXLC67LPMM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/I3QCNS5KCNH4DOP2UXLC67LPMM

Data type: Text

Script: Neuhieratische Buchschrift

Language: literarisches Neuägyptisch

Dating: Sethos II. Usercheperure

Comment on dating:

Sethos II. wird an mehreren Stellen (12.1, 19.4 und 25.4) erwähnt, weshalb das Manuskript wahrscheinlich aus seiner Regierungszeit stammt.

Bibliography

– (J. Netherclift, in:) Select Papyri in the hieratic character from the collections of the British Museum, London 1842, Tf. 109-111 [*F]
– A. Erman, Die Literatur der Aegypter, Leipzig 1923, 246-247 [Ü]
– A. Erman und H. Ranke, Aegypten und aegyptisches Leben im Altertum, Tübingen 1923, 532 [Ü von pAnastasi V, 16.1-17.1]
– T.E. Peet, A Comparative Study of the Literatures of Egypt, Palestine, and Mesopotamia, London 1931, 105-106 [Ü]
– A.H. Gardiner, Late-Egyptian Miscellanies (Bibliotheca Aegyptiaca VII), Bruxelles 1937, 64-65a [*T]
– A.H. Gardiner, in: JEA 27, 1941, 19-20 [Ü]
– B. van de Walle, in: CdE 22/43, 1947, 65 [Ü]
– R.A. Caminos, Late-Egyptian Miscellanies (Brown Egyptological Studies, I), London 1954, 247-250 [Ü,K]
– W.K. Simpson (Hg.), The Literature of Ancient Egypt, New Edition, New Haven und London 1972, 343-344; 3. Auflage, 2003, 438-439 [Ü nach pSallier I]
– St. Jäger, Altägyptische Berufstypologien (LingAeg StudMon 4), Göttingen 2004, 240-249 [Ü,K]
– S. Pernigotti, Scuola e cultura nell'Egitto del Nuovo Regno (Testi del Vicino Oriente antico, 1. Serie, Bd. 6), Brescia 2005, 109-110 [Ü]
– K. Widmaier, Landschaften und ihre Bilder in ägyptischen Texten des zweiten Jahrtausends v.Chr. (GOF IV, 47), Wiesbaden 2009, 118-120 [Ü von 15.6-16.3 und 16.5-7]
#Weitere Übersetzungen nach anderen Textvertretern:
– A. Erman und H.O. Lange, Papyrus Lansing, Kobenhavn 1925, 67-70 (nach pLansing)
– A.M. Blackman und T.E. Peet, in: JEA 11, 1925, 290 (nach pLansing)
– R.A Caminos, LEM, 315-317 (nach pSallier I) und 390 (nach pLansing)
– M. Lichtheim, Literature, II, 170-171 (nach pLansing)

External references

Projet Ramsès 255

Hierarchy path(s):

Literarische Texte

Satiren, Miscellanies, Brieflehren

Late-Egyptian Miscellanies

pAnastasi V = pBM EA 10244 (Miscellanies)

File protocol

P. Dils, Erstaufnahme, 10.08.2012

Metadata editing

– Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Daniel A. Werning

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 10/14/2024

Editorial state: Verified

Please cite as:

(Full citation)

Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Daniel A. Werning, "15.6-17.3: Die unterschiedliche Besteuerung von Bauer und Schreiber" (Text ID I3QCNS5KCNH4DOP2UXLC67LPMM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/I3QCNS5KCNH4DOP2UXLC67LPMM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/I3QCNS5KCNH4DOP2UXLC67LPMM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)