en | de

Kol. 1-24, Beschwörung von Gift(Text ID ICRHCV3TAZHEHENZC7HONFZV2M)

Share

Persistent ID: ICRHCV3TAZHEHENZC7HONFZV2M
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ICRHCV3TAZHEHENZC7HONFZV2M

Data type: Text

Comment on language:
Égyptien de tradition, vielleicht bewusst archaisierend, und mit neuägyptischem Einfluss

Comment on text category:
Beschwörung

Dating: Spätzeit  –  Ptolemäerzeit

Comment on dating:

  • Bislang ist kein Foto des Stücks publiziert, das eine genauere Datierung ermöglichen könnte. Borchardt nennt „Spätzeit“ als Datierung (Borchardt 1934: 147), bei Daressy findet man „Époque perse ou ptolémaïque“ (Daressy 1903: 43). Altenmüller (1965, 32) schreibt „aus ptolemäischer Zeit“. Gutekunst (1995: 370) interpretiert die Angaben von Daressy als „31. Dynastie oder Ptolemäisch“ (könnte mit „époque perse“ auch die 27. Dyn. gemeint sein?), Sternberg-El Hotabi (1999, I, 104) spricht von ihrer typologischen „Frühen Hochphase“, womit sie die Zeit ca. 380 – ca. 280 v. Chr. meint. Weder in der Orthographie noch in den hieroglyphischen Formen (der standardisierten Bleihieroglyphen!) kann man Merkmale des „Ptolemäischen“ entdecken, so dass das Stück vielleicht älter ist. Die beiden magischen Sprüche finden sich auch auf weiteren Horusstelen und Heilstatuen, aber keines kann genauer als „30. Dynastie bis frühe Ptolemäerzeit“ datiert werden und eines ist vielleicht viel älter (magische Stele Kairo JE 37508, laut Daressy vielleicht aus der 19. Dynastie).

Bibliography

  • – L. Borchardt, Statuen und Statuetten von Königen und Privatleuten, Teil 4: Text und Tafeln zu Nr. 951-1294, Berlin 1934, 147-148 (Nr. 1287) (mit kleiner Skizze) [H,Skizze]
  • – G. Daressy, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Nos 9401-9449. Textes et dessins magiques (Le Caire 1903), 41–43 [H,K]
  • – G. Daressy, Notes et remarques, in: RecTrav 14, 1893, 176-177, § LXXI [H]
  • – W. Gutekunst, Textgeschichtliche Studien zum Verjüngungsspruch (Text B) auf Horusstelen und Heilstatuen (Trier 1995), 370 [K]
  • – A. Klasens, A Magical Statue Base (Socle Behague) in the Museum of Antiquities at Leiden, in: OMRO NS 33, 1952, 3-4, 42-46, 61, 107-109 (Spell IX: Z. h.22-40) [*H mit Synopse, Ü, K] (Textvertreter C8, Textsynopse von Z. 1-24)

File protocol

  • – Peter Dils, 12. Februar 2024, Ersteingabe

Text transliteration

  • – Peter Dils, 12. Februar 2024

Text translation

    • de – Peter Dils, 12. Februar 2024

Text lemmatization

  • – Peter Dils, 12. Februar 2024

Grammatical annotation

  • – Peter Dils, 12. Februar 2024

Editing of hieroglpyhs

  • – Peter Dils, 12. Februar 2024 (Hieroglyphen gemäß Daressy, Cat. gén.; Anordnung der Hieroglyphen gemäß Borchardt, Cat. gén.; nur Normhieroglyphen im Bleisatz verfügbar, exakte Zeichenformen unbekannt)

Metadata editing

  • – Peter Dils, 12. Februar 2024, Eingabe Metadaten

Author(s): Peter Dils
Data file created: 02/12/2024, latest revision: 02/13/2024
Editorial state: Verified

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, "Beschwörung von Gift" (Text ID ICRHCV3TAZHEHENZC7HONFZV2M) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ICRHCV3TAZHEHENZC7HONFZV2M>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ICRHCV3TAZHEHENZC7HONFZV2M, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)