en | de

Sätze von Text IEPRMWFH3JAATDGKKPWFYBQNNQ

Teilen
  (1)

Der König

Der König a1 𓍹Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw𓍺

de „Herr-der-Wahrhaftigkeit-ist-Re“.

  (2)

Die Königin

Die Königin a2 𓍹⸢Tjy⸣𓍺 a3 ⸢⸮wr(.t)-ḥz(w).t?⸣

Mit Kommentar

de ⸢Teje, groß (?) an Gunst.⸣

  (3)

Der Gott Amun-Re

Der Gott Amun-Re a4 [[Jmn-Rꜥw]] [[nb-p.t]]

de Amun-Re, Herr des Himmels.

  (4)

Die Göttin Mut

Die Göttin Mut a5 [[Mw.t]] [[nb.t-p.t]]

de Mut, Herrin des Himmels.

 (1)
    Der König
    Der König
     
     
     
     
    a1
     
     
     
     
    𓍹Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw𓍺
    kings_name
    de [Thronname Amenophis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

de „Herr-der-Wahrhaftigkeit-ist-Re“.

 (2)
    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     
    a2
     
     
     
     
    𓍹⸢Tjy⸣𓍺
    person_name
    de Teje
    (unspecified)
    PERSN
    a3
     
     
     
     
    ⸢⸮wr(.t)-ḥz(w).t?⸣
    title
    de die groß an Gunst ist (Königin)
    (unspecified)
    TITL

de ⸢Teje, groß (?) an Gunst.⸣

 (3)
    Der Gott Amun-Re
    Der Gott Amun-Re
     
     
     
     
    a4
     
     
     
     
    [[Jmn-Rꜥw]]
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    [[nb-p.t]]
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

de Amun-Re, Herr des Himmels.

 (4)
    Die Göttin Mut
    Die Göttin Mut
     
     
     
     
    a5
     
     
     
     
    [[Mw.t]]
    gods_name
    de Mut (eine Göttin)
    (unspecified)
    DIVN
    [[nb.t-p.t]]
    epith_god
    de Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

de Mut, Herrin des Himmels.

Text-Pfad(e):

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Textdatensatz erstellt: 07.08.2019, letzte Änderung: 24.02.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Sätze von Text "Bildszene" (Text-ID IEPRMWFH3JAATDGKKPWFYBQNNQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IEPRMWFH3JAATDGKKPWFYBQNNQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)