en | de

Sätze von Text IEQNF7PGOFCODLBAL6MUPNQMRQ

Teilen
 (1)
    über Mann, nach rechts gewandt, auf dem Werkstück hockend und es mit einem Dechsel bearbeitend
    über Mann, nach rechts gewandt, auf dem Werkstück hockend und es mit einem Dechsel bearbeitend
     
     
     
     
    nḏr
    verb_3-lit
    de zimmern
    Inf
    V\inf
    ḫwdd
    substantive_fem
    de [ein Tragsessel (mit Baldachin)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    〈mḏḥ(.w)〉
    substantive_masc
    de Zimmermann
    (unspecified)
    N.m:sg

de Eine(n) Tragsessel/Sänfte zimmern durch den Tischler.

  (1)

über Mann, nach rechts gewandt, auf dem Werkstück hockend und es mit einem Dechsel bearbeitend

Hieroglyphen künstlich angeordnet

über Mann, nach rechts gewandt, auf dem Werkstück hockend und es mit einem Dechsel bearbeitend nḏr ḫwdd jn 〈mḏḥ(.w)〉

Mit Kommentar

de Eine(n) Tragsessel/Sänfte zimmern durch den Tischler.

Text-Pfad(e):

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.04.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Adelheid Burkhardt, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Sätze von Text "T 205: Szenentitel" (Text-ID IEQNF7PGOFCODLBAL6MUPNQMRQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IEQNF7PGOFCODLBAL6MUPNQMRQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IEQNF7PGOFCODLBAL6MUPNQMRQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)