EN | DE | ع

Satirischer Brief pAnastasi I, 8.8-10.7(معرف النص IFKREV7DRBGLBKBS6JSY2BMQZQ)

مشاركة

معرف دائم: IFKREV7DRBGLBKBS6JSY2BMQZQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IFKREV7DRBGLBKBS6JSY2BMQZQ

نوع البيانات: نص

تعليق حول فئة النص:
Satirischer Brief; Brieflehre

التأريخ: 19. Dynastie  –  20. Dynastie

معلومات عن عدد السطور/الأعمدة

  • [1.1] Zeilenzählung nach dem Papyrus; (KÄT 14.1) = Fischer-Elfert, Satirische Streitschrift (Kleine ägyptische Texte), Seite 14, Vers 1

ببليوغرافيا

  • – R.A. Caminos, in: JEA 44, 1958, 3-4 und Tf. II-VII [*T]
  • – A. Roccati, in: OrAnt 14, 1975, 245, Nr. 4 (zusätzliche Fragmente, noch unpubliziert) [B]
  • – G. Farina, in: RSO 13, 1931-1932, 318-322 [T]
  • – H.-W. Fischer-Elfert, Die satirische Streitschrift des Papyrus Anastasi I. (KÄT), Wiesbaden, 1983; 2., erweiterte Auflage 1992, 83-96 [*T]
  • – H.-W. Fischer-Elfert, Die satirische Streitschrift des Papyrus Anastasi I. Übersetzung und Kommentar (ÄA 44), Wiesbaden 1986 [*Ü,*K]
  • – A.H. Gardiner, Egyptian Hieratic Texts. Series I: Literary Texts of the New Kingdom. Part I: The Papyrus Anastasi I and the Papyrus Koller, together with the Parallel Texts, Leipzig 1911, 1*-34* und 2-81 [T,Ü,K]
  • – A. Erman, Die Literatur der Aegypter. Gedichte, Erzählungen und Lehrbücher aus dem 3. und 2. Jahrtausend v. Chr., Leipzig 1923, 270-294 [Ü]
  • – J.A. Wilson, in: Pritchard (Hg.), Ancient Near Eastern Texts. Relating to the Old Testament, 2. Aufl., New Jersey 1955, 475-479 [Ü]
  • – E. Bresciani, Letteratura e poesia dell'antico Egitto. Cultura e società attraverso i testi, 3. Aufl., Torino 1999, 341-355 [Ü]
  • – E. Wente, Letters from Ancient Egypt (SBL Writings from the Ancient World Series 1), Atlanta 1990, 98-110 [Ü]
  • – B. Schad, Die Entdeckung des "Briefes" als literarisches Ausdrucksmittel in der Ramessidenzeit (Antiquitates. Archäologische Forschungsergebnisse 34), Hamburg 2006, 11-62 [K]

مراجع خارجية

Projet Ramsès 1757

بروتوكول الملف

  • P. Dils, Erstaufnahme, 24.02.2010

الترجمة الصوتية للنص

  • Peter Dils, 24. Februar 2010

ترجمة النص

    • de Peter Dils, 24. Februar 2010

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • Peter Dils, 24. Februar 2010

الحواشي النحوية

  • Peter Dils, 24. Februar 2010

تحرير الكتابة الهيروغليفية

  • Christine Greger, 23. November 2020 (gemäß Fischer-Elfert, KÄT); Svenja Damm, 20. September 2023 (Kollationierung mit Caminos und Fotos); Peter Dils, 24. Oktober 2023 (2. Kollationierung mit Caminos und Fotos)

كتابة العلامات الهيروغليفية بدون ترتيب (بشكل متعاقب فقط): لا

تحرير البيانات الوصفية

  • Peter Dils, 24. Februar 2010
  • – Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Christine Greger، Anja Weber، Lutz Popko، Sabrina Karoui، Simon D. Schweitzer، Svenja Damm، Daniel A. Werning
تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/١٠/١٤

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Christine Greger، Anja Weber، Lutz Popko، Sabrina Karoui، Simon D. Schweitzer، Svenja Damm، Daniel A. Werning، "Satirischer Brief pAnastasi I, 8.8-10.7" (معرف النص IFKREV7DRBGLBKBS6JSY2BMQZQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IFKREV7DRBGLBKBS6JSY2BMQZQ>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IFKREV7DRBGLBKBS6JSY2BMQZQ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)