Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text IIH26RMV25CQRPWVIUMLALTSMM
de Oh Schreiber, sei nicht faul! Sei nicht faul!
de (Sonst) wird man dich hart ran nehmen (oder: sofort maßregeln).
de
Gib dein Herz nicht dem Verlangen/Vergnügen (?) hin,
oder du wirst scheitern/zu Grunde gehen.
de {Schrift} 〈Schreibe〉 mit deiner Hand!
de (und) {rette} 〈rezitiere/lies〉 mit deinem Mund!
de Berate (dich) mit denen (oder: Frage die um Rat), die mehr wissen als du!
de Übe doch das Amt eines (hohen) Beamten aus!
de Dann wirst du es (unweigerlich) zu schätzen wissen (wörtl.: (für gut) befinden) nach dem Alter (oder: im Verlauf des Alters).
de
Erfolgreich ist der Schreiber, der erfahren ist in seinem Amt;
(er ist) ein Herr von Verwandlung〈en〉 (?).
de Sei fleißig/tüchtig in (deinem) Tun/Handeln jeden Tag!
(1) |
de Oh Schreiber, sei nicht faul! Sei nicht faul! |
||
(2) |
de (Sonst) wird man dich hart ran nehmen (oder: sofort maßregeln). |
||
(3) |
de
Gib dein Herz nicht dem Verlangen/Vergnügen (?) hin, |
||
(4) |
de {Schrift} 〈Schreibe〉 mit deiner Hand! |
||
(5) |
de (und) {rette} 〈rezitiere/lies〉 mit deinem Mund! |
||
(6) |
de Berate (dich) mit denen (oder: Frage die um Rat), die mehr wissen als du! |
||
(7) |
de Übe doch das Amt eines (hohen) Beamten aus! |
||
(8) |
de Dann wirst du es (unweigerlich) zu schätzen wissen (wörtl.: (für gut) befinden) nach dem Alter (oder: im Verlauf des Alters). |
||
(9) |
de
Erfolgreich ist der Schreiber, der erfahren ist in seinem Amt; |
||
(10) |
de Sei fleißig/tüchtig in (deinem) Tun/Handeln jeden Tag! |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Sätze von Text "8.1-9.1: Empfehlungen an einen Schreibschüler" (Text-ID IIH26RMV25CQRPWVIUMLALTSMM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IIH26RMV25CQRPWVIUMLALTSMM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IIH26RMV25CQRPWVIUMLALTSMM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.