Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text IOLLPPL2XZBQ5PDFMSLPVYV5BQ
de "Ich bitte euch (die Richter) zu veranlassen, daß sich die obengenannte Cheredanch von mir in der üblen Klage, die sie gegen mich betreibt, entfernt und mir Recht widerfährt."
de "Ich habe (noch) etwas anderes, das ich gegen sie 〈vorbringen werde〉."
de "Meine zweite Klage ist dies."
de Geschrieben (im) Jahr 11, 1. Pachons.
de Ihre (eorum) Klagen waren vollständig.
de Der Schreiber der Richter las sie (die beiden Klagen) ihnen vor, indem sie zwischen den beiden Parteien standen.
de Sie sprachen zu ihnen:
de "Sind dies eure Worte, die ihr gesprochen habt?"
(11) |
de "Ich bitte euch (die Richter) zu veranlassen, daß sich die obengenannte Cheredanch von mir in der üblen Klage, die sie gegen mich betreibt, entfernt und mir Recht widerfährt." |
||
(12) |
de "Ich habe (noch) etwas anderes, das ich gegen sie 〈vorbringen werde〉." |
||
(13) |
de "Meine zweite Klage ist dies." |
||
(14) |
de Geschrieben (im) Jahr 11, 1. Pachons. |
||
(15) |
|
Das weitere Verfahren bis zum Urteil |
|
(16) |
de Ihre (eorum) Klagen waren vollständig. |
||
(17) |
de Der Schreiber der Richter las sie (die beiden Klagen) ihnen vor, indem sie zwischen den beiden Parteien standen. |
||
(18) |
de Sie sprachen zu ihnen: |
||
(19) |
de "Sind dies eure Worte, die ihr gesprochen habt?" |
||
(20) |
de Sie sagten: |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "BM 10591 Recto " (Text ID IOLLPPL2XZBQ5PDFMSLPVYV5BQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IOLLPPL2XZBQ5PDFMSLPVYV5BQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IOLLPPL2XZBQ5PDFMSLPVYV5BQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).