EN | DE | FR | ع

جمل النص IYYOSZ5LWBF2VIO5YVK3SM6XOM

مشاركة
  (1)

1 wꜥḥ

de
Erdmandeln.
  (2)

2 sšp.t jꜣrr.(w)t

de
Gurken und Weintrauben.
  (3)

3 nbs

de
Christdornfrüchte.
  (4)

4 jšd

de
Isched-Früchte.
  (5)

5 tʾ(-n-)nbs

de
Christdornfrucht-Brot.
  (6)

6 d〈ꜣ〉b{ꜣ}

de
Feigen.
  (7)

7 sẖ.t

de
Gerste.
 (1)

    1
     
     
     
     

    wꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Erdmandel (cyperus esculentus)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Erdmandeln.
 (2)

    2
     
     
     
     

    sšp.t
    substantive_fem
    de
    [unbekannter Teil von Weintrauben und Gummi]
    (unspecified)
    N.f:sg

    jꜣrr.(w)t
    substantive_fem
    de
    Weintrauben
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Gurken und Weintrauben.
 (3)

    3
     
     
     
     

    nbs
    substantive_masc
    de
    Christdorn (zizyphus spina christi)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Christdornfrüchte.
 (4)

    4
     
     
     
     

    jšd
    substantive_masc
    de
    Isched-Frucht (süß, vom Isched-Baum)]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Isched-Früchte.
 (5)

    5
     
     
     
     

    tʾ(-n-)nbs
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Christdornfrucht-Brot.
 (6)

    6
     
     
     
     

    d〈ꜣ〉b{ꜣ}
    substantive_masc
    de
    Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Feigen.
 (7)

    7
     
     
     
     

    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Gerste.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٨/٠٧/٣٠)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، جمل النص "Bildbeischriften, 4. Register" (معرف النص IYYOSZ5LWBF2VIO5YVK3SM6XOM) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٠.٥.٢، ٢٠٢٦/٤/٢۳ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IYYOSZ5LWBF2VIO5YVK3SM6XOM/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)