EN | DE | ع

جمل النص J5WS5YUGY5AD3JTNQZ4CPGEYME

مشاركة
  (31)
Reg 2c, 5. Gottheit stehendes Nilpferd anonym

Reg 2c, 5. Gottheit stehendes Nilpferd D2c.24 anonym

  (32)
Register III 4 Gottheiten, gefolgt von weiteren Gottheiten in zwei Subregistern

Register III 4 Gottheiten, gefolgt von weiteren Gottheiten in zwei Subregistern

  مع تعليق
  (33)
3. Reg., vor der ersten Gottheit stehender Bes-artiger Gott, pantheistisch mit Flügeln, der einen Arm hinter dem Kopf erhebt

3. Reg., vor der ersten Gottheit stehender Bes-artiger Gott, pantheistisch mit Flügeln, der einen Arm hinter dem Kopf erhebt D3.1 ⸮Sꜣḥ? nb p.t

  مع تعليق
de
Orion (?), der Herr des Himmels.
  (34)
3. Reg., 2. Gottheit stehender Gott mit Vierfederkrone, nach hinten orientiert, der eine Schildkröte speert

3. Reg., 2. Gottheit stehender Gott mit Vierfederkrone, nach hinten orientiert, der eine Schildkröte speert D3.2 ⸮nb? ⸮mꜥbꜣ?

  مع تعليق
de
Der Herr des Dreißigerspeeres (?).
  (35)
3. Reg., 3. Gottheit Katze auf einem hohen Sockel

3. Reg., 3. Gottheit Katze auf einem hohen Sockel D3.3 ⸢⸮Wsr.t?⸣ Bꜣs.t(j.t) ⸢⸮ꜥꜣ.t?⸣ nb(.t) Bꜣs.t

  مع تعليق
de
Useret (?), Bastet, die Große (?), die Herrin von Bubastis.
  (36)
3. Reg., 4. Gottheit widder(?)köpfiger Gott mit Atefkrone, der auf dem Rücken eines liegenden Rindes steht und sein Waszepter auf dessen Kopf stellt

3. Reg., 4. Gottheit widder(?)köpfiger Gott mit Atefkrone, der auf dem Rücken eines liegenden Rindes steht und sein Waszepter auf dessen Kopf stellt D3.4 ⸮Ḥr.w? ⸮wn?

  مع تعليق
de
Horus, der Triumphator (?).
  (37)
Register IIIa

Register IIIa

  مع تعليق
  (38)
Reg. 3a, vor der ersten Gottheit zwei Skorpione übereinander anonym

Reg. 3a, vor der ersten Gottheit zwei Skorpione übereinander D3a.5 anonym

  (39)
Reg. 3a, 2. Gottheit kniende Göttin (?), beim aktuellen Publikationsstand nicht genauer beschreibbar anonym

Reg. 3a, 2. Gottheit kniende Göttin (?), beim aktuellen Publikationsstand nicht genauer beschreibbar D3a.6 anonym

  (40)
Reg. 3a, 3. Gottheit Frosch oder Kobra auf einem Papyrusstängel anonym

Reg. 3a, 3. Gottheit Frosch oder Kobra auf einem Papyrusstängel D3a.7 anonym

  مع تعليق
de
(Hapi.)
 (31)
    Reg 2c, 5. Gottheit
     
     
     
     

    stehendes Nilpferd
     
     
     
     

    D2c.24
     
     
     
     

    anonym
     
     
     
     
 (32)
    Register III
     
     
     
     

    4 Gottheiten, gefolgt von weiteren Gottheiten in zwei Subregistern
     
     
     
     
  مع تعليق
 (33)
    3. Reg., vor der ersten Gottheit
    3. Reg., vor der ersten Gottheit
     
     
     
     

    stehender Bes-artiger Gott, pantheistisch mit Flügeln, der einen Arm hinter dem Kopf erhebt
    stehender Bes-artiger Gott, pantheistisch mit Flügeln, der einen Arm hinter dem Kopf erhebt
     
     
     
     

    D3.1
     
     
     
     

    ⸮Sꜣḥ?
    epith_god
    de
    Orion (Bez. von verschiedenen Göttern)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
  مع تعليق
de
Orion (?), der Herr des Himmels.
 (34)
    3. Reg., 2. Gottheit
    3. Reg., 2. Gottheit
     
     
     
     

    stehender Gott mit Vierfederkrone, nach hinten orientiert, der eine Schildkröte speert
    stehender Gott mit Vierfederkrone, nach hinten orientiert, der eine Schildkröte speert
     
     
     
     

    D3.2
     
     
     
     

    ⸮nb?
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮mꜥbꜣ?
    substantive_masc
    de
    [ein Speer]
    (unspecified)
    N.m:sg
  مع تعليق
de
Der Herr des Dreißigerspeeres (?).
 (35)
    3. Reg., 3. Gottheit
    3. Reg., 3. Gottheit
     
     
     
     

    Katze auf einem hohen Sockel
    Katze auf einem hohen Sockel
     
     
     
     

    D3.3
     
     
     
     

    ⸢⸮Wsr.t?⸣
    gods_name
    de
    Wosret
    (unspecified)
    DIVN

    Bꜣs.t(j.t)
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢⸮ꜥꜣ.t?⸣
    epith_god
    de
    die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Bꜣs.t
    place_name
    de
    Bubastis (Tell Basta)
    (unspecified)
    TOPN
  مع تعليق
de
Useret (?), Bastet, die Große (?), die Herrin von Bubastis.
 (36)
    3. Reg., 4. Gottheit
    3. Reg., 4. Gottheit
     
     
     
     

    widder(?)köpfiger Gott mit Atefkrone, der auf dem Rücken eines liegenden Rindes steht und sein Waszepter auf dessen Kopf stellt
    widder(?)köpfiger Gott mit Atefkrone, der auf dem Rücken eines liegenden Rindes steht und sein Waszepter auf dessen Kopf stellt
     
     
     
     

    D3.4
     
     
     
     

    ⸮Ḥr.w?
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮wn?
    substantive_masc
    de
    Triumphator
    (unspecified)
    N.m:sg
  مع تعليق
de
Horus, der Triumphator (?).
 (37)
    Register IIIa
     
     
     
     
  مع تعليق
 (38)
    Reg. 3a, vor der ersten Gottheit
     
     
     
     

    zwei Skorpione übereinander
     
     
     
     

    D3a.5
     
     
     
     

    anonym
     
     
     
     
 (39)
    Reg. 3a, 2. Gottheit
     
     
     
     

    kniende Göttin (?), beim aktuellen Publikationsstand nicht genauer beschreibbar
     
     
     
     

    D3a.6
     
     
     
     

    anonym
     
     
     
     
 (40)
    Reg. 3a, 3. Gottheit
     
     
     
     

    Frosch oder Kobra auf einem Papyrusstängel
     
     
     
     

    D3a.7
     
     
     
     

    anonym
     
     
     
     
  مع تعليق
de
(Hapi.)
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠١/٢٧)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، جمل النص "(auf der linken Seite) Bildbeischriften" (معرف النص J5WS5YUGY5AD3JTNQZ4CPGEYME) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/J5WS5YUGY5AD3JTNQZ4CPGEYME/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)