EN | DE | ع

Sentences of Text J5WS5YUGY5AD3JTNQZ4CPGEYME

Share
  (21)
Reg. 2b, 2. Gottheit stehender Gott mit Falkenkopf und Doppelfederkrone, der eine Schlange diagonal vor der Brust hält

Reg. 2b, 2. Gottheit stehender Gott mit Falkenkopf und Doppelfederkrone, der eine Schlange diagonal vor der Brust hält D2b.15 Mnṯ(.w)

de
Month.
  (22)
Reg. 2b, 3. Gottheit stehende Göttin mit zerstörtem Kopf, die einen Schlangenstab in der vorderen Hand hält

Reg. 2b, 3. Gottheit stehende Göttin mit zerstörtem Kopf, die einen Schlangenstab in der vorderen Hand hält D2b.16 ⸮sḏm=f?

  With commentary
de
...?...
  (23)
Reg. 2b, 4. Gottheit stehende Göttin mit verehrend erhobenen Händen, die einen Skarabäus mit Menschenkopf und Atefkrone, auf einem Sockel, verehrt anonym

Reg. 2b, 4. Gottheit stehende Göttin mit verehrend erhobenen Händen, die einen Skarabäus mit Menschenkopf und Atefkrone, auf einem Sockel, verehrt D2b.17 anonym

  With commentary
  (24)
Reg. 2b, 5. Gottheit Skarabäus mit Menschenkopf und Atefkrone, auf einem Sockel

Reg. 2b, 5. Gottheit Skarabäus mit Menschenkopf und Atefkrone, auf einem Sockel D2b.18 Ptḥ ḫpr ḏs =f

  With commentary
de
Ptah, der von selbst entstanden ist.
  (25)
Reg. 2b, 6. Gottheit Schrein mit einem liegenden Krokodil darin, darunter ein weiteres Krokodil anonym

Reg. 2b, 6. Gottheit Schrein mit einem liegenden Krokodil darin, darunter ein weiteres Krokodil D2b.19 anonym

  With commentary
  (26)
Register IIc Register hinter Reg. II.a-b bis zum Rückenpfeiler 3 stehende Gottheiten und 2 stehende Nilpferde

Register IIc Register hinter Reg. II.a-b bis zum Rückenpfeiler 3 stehende Gottheiten und 2 stehende Nilpferde

  With commentary
  (27)
Reg 2c, vor der ersten Gottheit stehende Göttin mit Hathorkrone, die etwas in der vorderen Hand hält

Reg 2c, vor der ersten Gottheit stehende Göttin mit Hathorkrone, die etwas in der vorderen Hand hält D2c.20 Ꜣs.t snq(.t)

de
Isis, die säugende (?).
  (28)
Reg 2c, 2. Gottheit stehende Göttin mit Nephthyshieroglyphe auf dem Kopf, die zwei Schlangen und zwei Skorpione (?) in der vorderen Hand hält

Reg 2c, 2. Gottheit stehende Göttin mit Nephthyshieroglyphe auf dem Kopf, die zwei Schlangen und zwei Skorpione (?) in der vorderen Hand hält D2c.21 Nb.t-ḥw.t

de
Nephthys.
  (29)
Reg 2c, 3. Gottheit stehender Gott mit Falkenkopf und komplexer Krone, der zwei Schlangen und zwei Skorpione (?) in der vorderen Hand hält

Reg 2c, 3. Gottheit stehender Gott mit Falkenkopf und komplexer Krone, der zwei Schlangen und zwei Skorpione (?) in der vorderen Hand hält D2c.22 Ḥr.w bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t

de
Horus, der von Behedet, der große Gott, der Herr des Himmels.
  (30)
Reg 2c, 4. Gottheit stehendes Nilpferd unklar, ob Beischrift

Reg 2c, 4. Gottheit stehendes Nilpferd D2c.23 unklar, ob Beischrift

 (21)
    Reg. 2b, 2. Gottheit
    Reg. 2b, 2. Gottheit
     
     
     
     

    stehender Gott mit Falkenkopf und Doppelfederkrone, der eine Schlange diagonal vor der Brust hält
    stehender Gott mit Falkenkopf und Doppelfederkrone, der eine Schlange diagonal vor der Brust hält
     
     
     
     

    D2b.15
     
     
     
     

    Mnṯ(.w)
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN
de
Month.
 (22)
    Reg. 2b, 3. Gottheit
    Reg. 2b, 3. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Göttin mit zerstörtem Kopf, die einen Schlangenstab in der vorderen Hand hält
    stehende Göttin mit zerstörtem Kopf, die einen Schlangenstab in der vorderen Hand hält
     
     
     
     

    D2b.16
     
     
     
     

    ⸮sḏm=f?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
  With commentary
de
...?...
 (23)
    Reg. 2b, 4. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Göttin mit verehrend erhobenen Händen, die einen Skarabäus mit Menschenkopf und Atefkrone, auf einem Sockel, verehrt
     
     
     
     

    D2b.17
     
     
     
     

    anonym
     
     
     
     
  With commentary
 (24)
    Reg. 2b, 5. Gottheit
    Reg. 2b, 5. Gottheit
     
     
     
     

    Skarabäus mit Menschenkopf und Atefkrone, auf einem Sockel
    Skarabäus mit Menschenkopf und Atefkrone, auf einem Sockel
     
     
     
     

    D2b.18
     
     
     
     

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
  With commentary
de
Ptah, der von selbst entstanden ist.
 (25)
    Reg. 2b, 6. Gottheit
     
     
     
     

    Schrein mit einem liegenden Krokodil darin, darunter ein weiteres Krokodil
     
     
     
     

    D2b.19
     
     
     
     

    anonym
     
     
     
     
  With commentary
 (26)
    Register IIc
     
     
     
     

    Register hinter Reg. II.a-b bis zum Rückenpfeiler
     
     
     
     

    3 stehende Gottheiten und 2 stehende Nilpferde
     
     
     
     
  With commentary
 (27)
    Reg 2c, vor der ersten Gottheit
    Reg 2c, vor der ersten Gottheit
     
     
     
     

    stehende Göttin mit Hathorkrone, die etwas in der vorderen Hand hält
    stehende Göttin mit Hathorkrone, die etwas in der vorderen Hand hält
     
     
     
     

    D2c.20
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    snq(.t)
    verb_3-lit
    de
    säugen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
de
Isis, die säugende (?).
 (28)
    Reg 2c, 2. Gottheit
    Reg 2c, 2. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Göttin mit Nephthyshieroglyphe auf dem Kopf, die zwei Schlangen und zwei Skorpione (?) in der vorderen Hand hält
    stehende Göttin mit Nephthyshieroglyphe auf dem Kopf, die zwei Schlangen und zwei Skorpione (?) in der vorderen Hand hält
     
     
     
     

    D2c.21
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
Nephthys.
 (29)
    Reg 2c, 3. Gottheit
    Reg 2c, 3. Gottheit
     
     
     
     

    stehender Gott mit Falkenkopf und komplexer Krone, der zwei Schlangen und zwei Skorpione (?) in der vorderen Hand hält
    stehender Gott mit Falkenkopf und komplexer Krone, der zwei Schlangen und zwei Skorpione (?) in der vorderen Hand hält
     
     
     
     

    D2c.22
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    bḥd.tj
    epith_god
    de
    der von Edfu (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Horus, der von Behedet, der große Gott, der Herr des Himmels.
 (30)
    Reg 2c, 4. Gottheit
     
     
     
     

    stehendes Nilpferd
     
     
     
     

    D2c.23
     
     
     
     

    unklar, ob Beischrift
     
     
     
     
Text path(s):

Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01/27/2025, latest changes: 01/27/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of Text "(auf der linken Seite) Bildbeischriften" (Text ID J5WS5YUGY5AD3JTNQZ4CPGEYME) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/J5WS5YUGY5AD3JTNQZ4CPGEYME/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)