EN | DE | ع

Medizinischer Lehrtext pAshmolean 1984.55 Recto(Text ID JG5JDYNGM5A35PW5I4IFKRQXSY)

Share

Persistent ID: JG5JDYNGM5A35PW5I4IFKRQXSY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JG5JDYNGM5A35PW5I4IFKRQXSY

Data type: Text

Script: Späthieratisch

Comment on script:
Der Text auf der Vorderseite ist „in einer sauberen und geübten, relativ kleinen hieratischen Buchschrift“ bzw. einer „späthieratische(n) Handschrift“ verfasst (Quack, in: ZÄS 126, 1999, 142, 149). Einige Textpassagen sind in Rubra geschrieben, einmal wird ein neuer Absatz innerhalb derselben Zeile rot und zusätzlich durch ein vorangehendes Spatium abgesetzt. Auf dem größeren Fragment stehen zwei Textkolumnen. Im Interkolumnium (ca. 1 cm breit) sind einige hieratische Zeichen eingetragen, die wohl von oben nach unten zu lesen sind.
Auf der Rückseite steht ein demotischer Text, der einige hieratische Schriftgruppen enthält und dessen Inhalt bislang nicht publiziert ist (Quack, in: ZÄS 126, 1999, 142).

Comment on language:
Zur weitgehend mittelägyptischen Sprachform des Textes bemerkte J. F. Quack: „Allerdings ist die Formelsprache, wie sich aus der obigen Analyse ergibt, trotz phraseologischer Ähnlichkeit in einigen Punkten anders formuliert als alle bisher bekannten medizinischen Texte.“ (Quack, in: ZÄS 126, 1999, 149). Spätmittelägyptische Merkmale finden sich in Z. A.x+1.x+2: jwf=f (ḥr) nhs.y: Auslassung ḥr und Infinitiv mit .y und in Z. A.x+2.x+8: [...]=sn jw (für r) ḏr.t=f.

Dating: 30. Dynastie  –  Ptolemäerzeit

Comment on dating:

  • Nach Angabe im „Handbuch der Medizin“ datiert der Text in die Ptolemäerzeit (Westendorf, Handbuch, 78). J. F. Quack schlägt aus paläographischen Gründen ein etwas früheres Datum vor, nämlich die 30. Dynastie bis frühe Ptolemäerzeit (Quack in: ZÄS 126, 1999, 142; in der Zusammenfassung auf S. 149 wird nur das 4. Jh. genannt). Darüber hinaus bemerkt er, dass es sich bei dem Text um die Abschrift einer weitaus älteren Vorlage handeln könnte. Dies schließt er aus der Verwendung mittelägyptischer Sprachformen (Quack, in: ZÄS 126, 1999, 148–149). Der Eintrag in der Trismegistos-Datenbank (BC 380–250) entspricht der Spannbreite vom Beginn der 30. Dynastie bis zum Anfang der Ptolemäerzeit (http://www.trismegistos.org/daht/detail.php?tm=56143).

Bibliography

  • – J.F. Quack. Ein neues medizinisches Fragment der Spätzeit (pAshmolean 1984.55 rt.). In: ZÄS 126, 1999, 141–149. [*P, *T, *Ü, *U, *K]

External references

Trismegistos 56143

File protocol

  • Ersteingabe A. Blöbaum 7. Dezember 2018
  • Korrektur P. Dils 8. Februar 2019

Hieroglyphs encoded without arrangement (pure sequence): No

Metadata editing

  • – Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning
Data file created: 12/07/2018, latest revision: 10/14/2024

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, with contributions by Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, "Medizinischer Lehrtext" (Text ID JG5JDYNGM5A35PW5I4IFKRQXSY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JG5JDYNGM5A35PW5I4IFKRQXSY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JG5JDYNGM5A35PW5I4IFKRQXSY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)